Traduction de «déficiente car elle » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un autre exemple de l'industrie qui exerce une autosurveillance déficiente, car l'ACIA n'a pas les ressources nécessaires pour vérifier qu'elle respecte les critères exigés.
This is yet another example of industry self-policing gone wrong because the CFIA is not adequately resourced to verify compliance.

Le Danemark estime que, associée à un budget minutieux, la politique en matière de dividendes constitue un moyen très efficace de se prémunir contre la surcompensation car elle est un outil offrant de la souplesse pour éviter toute surcompensation dans le cas où les hypothèses de travail du budget s’avèrent déficientes.
Denmark takes the view that, combined with a detailed budget, dividend policy is a highly effective way of guarding against overcompensation because it is a tool which offers flexibility in avoiding overcompensation in the event that the working hypotheses in the budget prove deficient.

MYTHE: La proposition est déficiente car elle vise à mettre en œuvre une mesure de santé publique sous le couvert des dispositions du traité relatives au marché intérieur
MYTH: The proposal is flawed as it aims to effect a public health measure under cover of the single market provisions of the Treaty

En revanche, la structure comptable est déficiente car elle encourage tous les participants du secteur à mentir.
But on the other hand, the structure of the way the accountability takes place is flawed.

Les mesures de soutien de la production sont déficientes, car elles encouragent la surproduction ou la sous-production de certaines denrées, ce qui entraîne un risque moral ou une situation qu'on appelle l'exploitation du système, ou encore, elles favorisent des pratiques non respectueuses de l'environnement.
Production support systems are faulty because they give incentives to over or underproduce certain commodities, thus creating a moral hazard or a situation called farming the system, or they encourage unfriendly environmental practices.

Permettez-moi de douter de la bonne conduite de cette enquête, car il est évident que la procédure utilisée pour enquêter sur ce grave problème de fraude est déficiente, car elle demeure confinée sur le plan interne seulement.
I doubt that this inquiry is being done correctly; it is obvious that the procedure used to examine this serious problem of fraud is deficient because it is limited to the internal level.