Traduction de «défi majeur puisqu » (Français → Anglais) :

Nous avons identifié trois défis majeurs, puisque le comité ne pouvait naturellement pas étudier tous les défis qui se présentaient.
We identified three major challenges, since it was obvious that the committee could not study all of the challenges that arose.

Les maladies rares demeurent un défi majeur, puisqu'elles affectent environ 30 millions de personnes à travers l'Europe.
Rare diseases remain a major challenge, affecting approximately 30 million people across Europe.

Comptant plus de 192 membres, l’assemblée avait, cette année, un ordre du jour particulièrement chargé, puisqu'elle devait répondre à des défis majeurs dans les domaines suivants: sûreté, sécurité, navigation aérienne, concurrence mondiale et accès au marché, et environnement (émissions du secteur de l’aviation).
With more than 192 Members, this year the Assembly had a particularly heavy agenda, with major challenges in the areas of safety, security, air navigation, global competition and market access and the environment (aviation emissions)

Ce sera un jour très important pour le Sud-Soudan puisque la création d’un nouvel État va soulever de nombreux défis majeurs.
This will be a very important day for South Sudan, as the creation of the new state will raise many difficult challenges.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Commission a toutes les raisons de faire preuve d’ambition, puisque vous êtes confronté, tout comme nous, à un défi majeur.
– (SV) Mr President, Commissioner, the Commission has every reason to be ambitious in view of the fact that you, and we too, are facing a very major challenge.

Union économique et monétaire: l'élargissement aura lieu durant la troisième étape de l'Union économique et monétaire (UEM), ce qui place les nouveaux membres devant un défi majeur: mettre en oeuvre l'acquis communautaire dans ce domaine, au moins en qualité de pays non participants, puisqu'aucun ou très peu d'entre eux, vraisemblablement, ne participeront dès le début à l'UEM.
Economic and Monetary Union: Enlargement will take place during stage three of Economic and Monetary Union. This creates a major challenge for acceding members, since they will have to implement the acquis communautaire in this area, at least as non-participant countries if, as it can be expected, most or all of them will not initially participate in EMU.

Autrement, le défi serait majeur puisque ces groupuscules auraient droit à des fonds.
Otherwise, we will be facing a major challenge, since these small groups would have a right to funding.