Traduction de «trois défis majeurs » (Français → Anglais) :

Nous avons identifié trois défis majeurs, puisque le comité ne pouvait naturellement pas étudier tous les défis qui se présentaient.
We identified three major challenges, since it was obvious that the committee could not study all of the challenges that arose.

Les ports d'Europe se trouvent toutefois face à trois défis majeurs.
But Europe's ports face 3 major challenges.

L’agriculture européenne est confrontée à trois défis majeurs au moins, c’est-à-dire l’approvisionnement de la population, la préservation de l’environnement et la production d’énergie.
European agriculture faces at least three major challenges; namely, ensuring the feeding of the population, sustaining the environment and producing energy.

Toutefois, c’est précisément parce que notre engagement porte sur la durée que j’anticipe au moins trois défis majeurs.
However, precisely because our commitment is a long-term one, I would foresee at least three major challenges.

Car nous sommes confrontés à beaucoup de défis, notamment à trois défis majeurs, qui ne pourront être relevés que si les trois grandes institutions européennes – le Parlement, le Conseil et la Commission – continuent à collaborer, chacune jouant pleinement son rôle dans la poursuite d’objectifs communs: tout d’abord, arrêter, et on doit le faire sans délai, des mesures décisives pour placer l’Europe sur la voie du redressement économique, donner une réponse à la crise de l’économie réelle; deuxièmement, aussi, démontrer que l’Europe se donne les moyens de devenir la première économie mondiale sobre en carbone et montrer que nous sommes capables de tenir la position de leadership global dans la lutte contre les changements climatiques; et troisièmement, fixer une feuille de route pour la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Because we are facing a large number of challenges, in particular, three major challenges, which can only be met if the three major European institutions – Parliament, the Council and the Commission – continue to collaborate, with each one fulfilling its role in the pursuit of our common aims: first of all to take decisive measures, which must be immediately implemented, to put Europe on the path to economic recovery, to provide a response to the crisis in the real economy; secondly, to demonstrate that Europe is equipping itself with the resources to become the world’s leading low-carbon economy and that we can keep our position as world leader in the battle against climate change; and thirdly, to draw up a road map for the implementation of the Treaty of Lisbon.

F. considérant que l'Union européenne, eu égard aux futurs élargissements, doit faire face à trois défis majeurs de la politique de cohésion, à savoir l'aggravation des disparités de développement, le déplacement vers l'est du centre de gravité de la politique de cohésion et les inégalités qui continuent à exister au sein de l'Europe des Quinze,
F. whereas, as a result of future enlargements, the EU will have to tackle three major challenges in cohesion policy, namely the aggravation of disparities in development, the displacement towards the east of the centre of gravity of cohesion policy and the inequalities which persist within EU-15,

1. note que l'Union européenne, face aux futurs élargissements, doit faire face à trois défis majeurs de la politique de cohésion, à savoir l'aggravation des disparités de développement, le déplacement du centre de gravité de la politique de cohésion vers l'est et les inégalités qui continuent à exister au sein de l'Europe des Quinze;
1. Notes that, as a result of future enlargements, the European Union will have to tackle three major challenges in cohesion policy, namely the aggravation of disparities in development, the displacement of the centre of gravity of cohesion policy towards the east and the inequalities which persist within the EU-15;

21. Trois défis majeurs se présentent : accroître la cohérence de l'action extérieure en facilitant l'évolution vers la mise en place de la politique extérieure et de sécurité commune, préparer l'élargissement et organiser de nouvelles relations avec nos voisins de l'est et du sud, assumer les responsabilités mondiales qui incombent à la Communauté.
There are three major challenges here: increasing the consistency of external action by facilitating transition to the common foreign and security policy; preparing for enlargement and organizing new relations with the Community's southern and eastern neighbours; and assuming the world role which befits the Community.

Bruxelles, le 29 février 2012 – La Commission européenne a proposé aujourd’hui des mesures décisives pour relever trois défis majeurs auxquels notre société est confrontée dans des domaines cruciaux pour la croissance et l’emploi : l'approvisionnement en matières premières, l’agriculture durable et le vieillissement actif et en bonne santé.
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.

L'Europe devra relever trois défis majeurs en matière de transports dans les prochaines années.
Over the next few years Europe would have to face three major challenges as regards transport.