Traduction de «demeurent un défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éducation et formation en Europe: les inégalités demeurent un défi // Bruxelles, le 9 novembre 2017
Education & training in Europe: inequality remains a challenge // Brussels, 9 November 2017

Éducation et formation en Europe: reprise des investissements, mais l'inclusion demeure un défi // Bruxelles, le 7 novembre 2016
Education & training in Europe: investment on the rebound but inclusion remains a challenge // Brussels, 7 November 2016

Je suis convaincue que ce programme aura un effet positif sur de nombreuses personnes en Espagne où l’emploi, et en particulier celui des jeunes, demeure un défi pressant».
I am confident that this programme will make a positive difference to many people in Spain where unemployment - and especially youth unemployment- remains a pressing challenge".

Pour en revenir à la question des besoins de renforcer les communications dans l'ensemble des administrations, la capacité de contenir, mais aussi d'analyser d'un œil critique les mesures de contrôle comme la quarantaine a constitué un défi et demeure un défi encore aujourd'hui.
Turning to the subject of the need to strengthen communications across all jurisdictions, the ability to be able to contain, but also to critically analyze, control measures such as quarantine, was a challenge and continues to be a challenge.

Les problèmes liés aux conflits passés, dont les crimes de guerre et le retour des réfugiés, ainsi que le traitement des minorités et la garantie d'une égalité des droits entre tous les citoyens demeurent des défis de taille pour la stabilité des Balkans occidentaux, qui doivent être pleinement pris en compte.
Issues related to past conflicts, including war crimes and refugee return, as well as the treatment of minorities and ensuring equal rights for all citizens remain key challenges to stability in the Western Balkans and need to be fully addressed.

La réforme de l'administration publique au Kosovo demeure un défi de taille.
Public administration reform in Kosovo remains a major challenge.

considère que le suivi efficace et axé sur les résultats des MOE UE demeure le défi clé à relever et qu'une distinction devrait être faite entre suivi technique et politique, défi dans lequel toutes les institutions et les États membres de l'Union devraient être impliqués à tous les niveaux.
Considers that an effective and results-oriented follow-up to EU EOMs remains the key challenge to be addressed, and that a distinction should be made between technical and political follow-up, in which all EU institutions and Member States should be involved at all levels.

Haïti est un État qui demeure fragile, où la durabilité des interventions demeure un défi, mais où des progrès certains ont été accomplis.
Haiti is a fragile state where the sustainability of activities continues to be a challenge, but where progress has been made.

L'élimination du racisme demeure un défi exigeant, mais les gouvernements doivent demeurer déterminés à le relever.
The challenge to eliminate racism is a great one but governments must remain determined in their effort to achieve this.

Le commissaire a souligné cependant que la convergence économique demeure un défi redoutable pour la Communauté quant aux ressources nécessaires pour y faire face ainsi qu'à la période requise pour mener l'opération à son terme.
The Commissioner stressed, however, that economic convergence continues to represent a formidable challenge to the Community, in terms of the amount of resources needed for it, and the amount of time over which Funds must be consistently applied to achieve it.