Vertaling van "défi du gouvernement consiste maintenant " (Frans → Engels) :

Le défi consiste maintenant, pour les États membres, à rendre ces programmes opérationnels.
The challenge is now for Member States to make the programmes work.

Le grand défi consiste à améliorer la sécurité dans les systèmes de transport urbain tout en maintenant un service complet et sans restrictions.
Improving security in urban transport systems, whilst maintaining a full and unrestricted service, is extremely challenging.

Dans ce contexte, un des principaux défis futurs du gouvernement et des partenaires sociaux semble consister en la réduction de l'augmentation rapide des congés de maladie, en particulier ceux de longue durée.
In this light, one of the government's and the social partners' most important challenges ahead seems to be to ensure that the rapid increase in sick leave, especially the long-term sick leave, is reduced.

À des moments clés, le gouvernement bulgare a fait preuve d'une ferme volonté politique de parvenir à une réforme profonde et durable. Le défi consiste à présent à combler certaines lacunes stratégiques essentielles et à veiller à une mise en œuvre efficace.
At key moments, the Bulgarian government has shown strong political will to achieve deep and lasting reform.The challenge now is to fill some key strategic gaps, and to ensure effective implementation.

Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).
We are now expanding our scope to meet new challenges such as funding sustainable investment and harnessing the potential of FinTech.

Le défi consiste maintenant à démontrer que l’Union peut déterminer de manière collective les réformes politiques majeures les plus urgentes, et apporter les réponses politiques adéquates.
The challenge now is to demonstrate that the Union can collectively identify the key policy reforms most urgently needed and provide the right policy responses.

Au vu de tout cela, le défi consiste maintenant à opérer la rupture par rapport à ces politiques actuelles .
In view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies .

Pour la Commission, le défi immédiat consiste maintenant à remplir ses promesses de contribuer à la réhabilitation et à la reconstruction dans le district de Malakand.
The immediate challenge now is to deliver on the Commission’s commitments to assist rehabilitation and reconstruction in the Malakand Division.

Le principal défi consiste maintenant à s'appuyer sur les progrès accomplis pour accélérer le rythme des réformes et leur mise en application, notamment:
The main challenge now is to draw on the progress that has been achieved in order to speed up the rate of the reforms and their implementation, notably: