Traduction de «défi consiste maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir
The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défi consiste maintenant, pour les États membres, à rendre ces programmes opérationnels.
The challenge is now for Member States to make the programmes work.

Le grand défi consiste à améliorer la sécurité dans les systèmes de transport urbain tout en maintenant un service complet et sans restrictions.
Improving security in urban transport systems, whilst maintaining a full and unrestricted service, is extremely challenging.

Le défi consiste maintenant à démontrer que l’Union peut déterminer de manière collective les réformes politiques majeures les plus urgentes, et apporter les réponses politiques adéquates.
The challenge now is to demonstrate that the Union can collectively identify the key policy reforms most urgently needed and provide the right policy responses.

Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).
We are now expanding our scope to meet new challenges such as funding sustainable investment and harnessing the potential of FinTech.

Au vu de tout cela, le défi consiste maintenant à opérer la rupture par rapport à ces politiques actuelles .
In view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies .

Le défi consiste maintenant à savoir si cette élite aura l’honnêteté et l’intégrité d’admettre que le traité est mort.
The challenge is now whether some elite have the honestly and integrity to admit that the Treaty is dead.

Le principal défi consiste maintenant à s'appuyer sur les progrès accomplis pour accélérer le rythme des réformes et leur mise en application, notamment:
The main challenge now is to draw on the progress that has been achieved in order to speed up the rate of the reforms and their implementation, notably:

Cinquièmement, le défi consiste maintenant à s’efforcer de la mettre en œuvre dans les délais, à renforcer les structures de gestion et de contrôle financier dans les États membres et les régions afin de partager les expériences et les leçons que nous avons déjà pu tirer, à maximiser les avantages découlant des bonnes expériences et à éliminer le risque que des problèmes se reproduisent.
Fifthly, the challenge now is to work towards timely implementation, to reinforce management and financial control structures in the Member States and regions to share experience and the lessons already learned, to maximise the benefits derived from good experience and to eliminate the risk of problems recurring.

Le défi consiste maintenant à améliorer davantage le service offert aux clients en adoptant, par exemple, un code de conduite pour les bureaux d'enregistrement.
The challenge now is to further improve the service given to customers by, for instance, adopting a code of conduct for registrars.