Traduction de «principal défi consiste » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le 85, le principal défi consiste à se doter d'une infrastructure grâce à laquelle les consommateurs auront des raisons de se procurer un véhicule fonctionnant au 85.
The biggest challenge with 85 is having the infrastructure in place so that people have a reason to purchase an 85 vehicle.

Dans la commercialisation des céréales biologiques, le principal défi consiste à rassembler des quantités suffisantes pour répondre aux besoins d'un consommateur pendant une période de 12 mois.
The greatest difficulty in marketing organic grain is putting together quantities that can actually meet a customer's 12-month requirement.

Le principal défi consiste à intégrer la biodiversité dans tous les autres domaines politiques.
The main challenge is to integrate biodiversity in all other policy fields.

Le principal défi consiste dès lors à répondre efficacement aux questions commerciales et non commerciales en matière agricole.
Consequently, the principal challenge consists of effectively accommodating trade and non-trade concerns.

Lors des négociations sur les accords commerciaux multilatéraux ou bilatéraux concernant l’agriculture de l’UE, le principal défi consiste donc à trouver le bon équilibre entre nos intérêts défensifs et offensifs dans le domaine de l’agriculture ainsi qu’entre l’agriculture et les autres volets de nos négociations commerciales.
The very challenge, when negotiating multilateral or bilateral trade agreements that impact on EU agriculture, is therefore to strike the right balance between our offensive and our defensive interests in agriculture, as well as between agriculture and other areas of our trade negotiations.

Étant donné que l'agriculture n'est pas simplement une activité économique, mais que les politiques agricoles et alimentaires doivent servir des objectifs fondamentaux comme la sûreté et la sécurité alimentaires, le principal défi consiste à concilier efficacement les questions commerciales avec les questions non commerciales.
Since agriculture is not simply an economic activity, but agricultural and food policies are to serve fundamental objectives, such as food security and safety, the principal challenge consists of effectively accommodating trade and non-trade concerns.

Aujourd'hui, le principal défi consiste à mettre en place un véritable marché unique en ligne pour l'Europe.
The main challenge today is to achieve a real single market online for Europe.

Pour la Commission, le principal défi consiste à faire en sorte que ses décisions de récupération soient complètes et clairement établies, et qu'elles précisent, si possible, l'identité des bénéficiaires auprès desquels les aides doivent être récupérées, de même que les montants en cause.
For the Commission, the main challenge is to ensure that its recovery decisions are complete and clear, if possible specifying the identity of the beneficiaries from whom aid has to be recovered and the aid amounts involved.

Des mesures fondamentales concernant les réglementations bancaires ont été adoptées dans la plupart des pays associés et le principal défi consiste à présent à les mettre en oeuvre.
Basic measures concerning banking regulations have been adopted in most associated countries and their enforcement is now the major challenge.

Maintenant, le principal défi consiste à mettre en oeuvre la politique.
The key challenge now is to implement the policy.