Vertaling van "grand défi consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables
AIDS: the Greatest Leadership Challenge

Grand défi canadien de PARTICIPaction
Great Canadian PARTICIPaction Challenge

Le grand défi canadien de patin
Great Canadian Skate Challenge

Grands Défis Canada
Grand Challenges Canada

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le grand défi consiste à améliorer la sécurité dans les systèmes de transport urbain tout en maintenant un service complet et sans restrictions.
Improving security in urban transport systems, whilst maintaining a full and unrestricted service, is extremely challenging.

De ce fait, tous les États membres doivent relever le grand défi consistant à identifier, concevoir et mettre en œuvre ces réformes nécessaires pour améliorer la qualité de leurs investissements en RI.
Therefore, it is a major challenge for all Member States to identify, design and implement those reforms needed to improve the quality of their RI investments.

En ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, l'un des grands défis consiste à faire face aux incidences et risques sanitaires liés à un certain nombre de points chauds importants en termes de pollution atmosphérique et aquatique.
With respect to Accession Countries, one of the main challenges is to address the health impacts and risks associated with a number of important hotspots in terms of air and water pollution.

De la sorte, elle peut aider les États membres et les régions à relever le grand défi consistant à accroître la capacité d’innovation et la RD dans les entreprises et à renforcer les liens entre ces dernières et les universités et centres de recherche.
It can so help meet the major challenge for Member States and regions of increasing innovation capacity and RD in businesses and strengthening their links with universities and research centres.

Notre grand défi consiste à aider les familles à faible revenu, dont beaucoup vivent de l'assistance sociale, à sortir de l'ornière au lieu de les placer devant le dilemme moral d'avoir à choisir entre renoncer aux services que leurs enfants reçoivent grâce à ce programme et rentrer sur le marché du travail de façon à contribuer à l'économie et à nourrir leur famille.
The big challenge that we have is giving opportunities to low income families, many of whom are on social assistance. Rather than facing the moral dilemma of leaving behind the services that their children receive through that program to take work to get into the economy and make a contribution and provide food for their families—

Pour ce faire, il faut relever le défi consistant à produire plus avec moins de matériaux, moins d'énergie, moins de déchets et moins de pollution, dans l'optique d'une grande efficacité écologique.
This requires addressing the challenge of producing more, while consuming less material, using less energy and generating less waste and pollution aiming at high ecological efficiency.

Les associations d'employeurs doivent relever le grand défi consistant à garantir la transparence des marchés de l'emploi, à éviter les situations de discrimination et à encourager les attitudes propices à l'intégration.
Employers' associations face a major challenge in terms of ensuring transparency in the labour markets, avoiding situations of discrimination and fostering attitudes that favour integration.

Sur le plan des communications, notre plus grand défi consiste à sensibiliser les députés citadins au fait que la qualité et la salubrité des aliments ainsi que l'approvisionnement en aliments produits au pays sont davantage d'un problème urbain que rural.
The greatest communications challenge we have in the House of Commons is to sensitize urban members that the quality and the security of the food and the supply of food that is produced here is more of an urban issue than it is a rural issue.

J'appuie tout député à la Chambre, quel que soit le parti auquel il appartient, qui soutient que notre plus grand défi consiste à effectuer une réforme fiscale en profondeur.
I support every member in this House from all sides and all parties in the idea that the biggest challenge we have in this Chamber is comprehensive tax reform.

À mon avis, mon plus grand défi consiste à résoudre le problème du système d'instruction.
In my view, the single biggest challenge I face is trying to solve the training system problem.