Traduction de «défense montre clairement » (Français → Anglais) :

Ce sommet a montré clairement que le système de défense antimissile, qui protège aujourd’hui l’ensemble de l’Europe dans le cadre d’un projet conjoint avec l’OTAN, est un pas important vers une plus grande coopération.
The summit has made it clear that the missile defence system, which is now safeguarding the whole of Europe as part of a joint NATO project, is an important step towards further cooperation.

Le fait que ceux qui travaillent en faveur de la promotion de la langue et de la culture basques soient sans défense montre clairement le caractère autoritaire de la soi-disant jeune démocratie espagnole.
The defencelessness of those working to promote the Basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young Spanish democracy.

Le rapport montre clairement qu'il en est de même pour les investissements dans la défense et la sécurité.
This report makes it plain that the same holds true for investments in defence and security.

L'entente montre clairement l'engagement du ministère de la Défense nationale à assumer ses responsabilités en matière environnementale.
The agreement clearly demonstrates the Department of National Defence's commitment to assuming its responsibilities with respect to environmental matters.

Le travail effectué par le mouvement de défense des droits des homosexuels à Malte a clairement montré - c'est en tous cas ce qu'il m'a semblé personnellement - que la loi sur l'emploi et les relations industrielles n'est pas conforme à la directive-cadre en matière d'emploi, en particulier en ce qui concerne l'orientation sexuelle.
It was clear to me from the work of the Malta gay rights movement that the employment industrial relations act is not compliant with the employment framework directive, especially in relation to sexual orientation.

Comme l'a clairement montré, au début de cette semaine, la réunion historique - pour reprendre l'adjectif employé par le Haut-Représentant et le mot n'est pas trop fort - du Conseil "affaires générales" à laquelle assistaient les ministres de la Défense, les États membres sont persuadés qu'une meilleure coopération au sein de l'Union européenne dans les matières de sécurité et de défense aura deux grands avantages.
As was clearly apparent at the historic meeting – it is the High Representative’s adjective and the correct one – at the beginning of this week of the General Affairs Council attended by defence ministers, Member States believe that enhanced cooperation in the security and defence area in the European Union will bring two major benefits.

À mon avis, le gouvernement a élaboré une politique de défense qui montre clairement aux Forces canadiennes l'orientation à suivre en ces temps incertains.
I believe it has provided a defence policy which gives the Canadian forces the clear direction required in these uncertain times.

En refusant de donner suite à la proposition de créer un poste d'inspecteur général, le ministre de la Défense montre clairement que les forces armées n'ont pas l'intention de faire le ménage et entendent continuer à fonctionner en vase clos.
By refusing to follow through with a proposal to create a position of inspector general, the defence minister is clearly showing that the armed forces do not intend to clean up their act and instead are determined to keep on operating in isolation.

Le budget 2006 montre clairement de quelle façon le gouvernement veut augmenter son engagement en matière de défense.
Budget 2006 is a clear sign of how this government intends to increase its commitment to defence.