Vertaling van "déductions comment pourrions-nous faire quelque " (Frans → Engels) :

Comment pourrions-nous faire comprendre à cette collectivité que nous essayons de traiter tous les Canadiens de façon juste et objective?
How do you convey to this community that people are trying to be objective and fair to all Canadians?

Pourrions-nous faire quelque chose pour réitérer la position du comité, à savoir qu'il serait judicieux de passer de 25 à 49 p. 100?
Is there something we could do that would reiterate to the government the committee's position that moving from 25% to 49% would not be problematic?

Auriez-vous une recommandation à faire au comité quant à la meilleure façon de régler le problème du transfert de la dette et du cumul des déductions? Comment pourrions-nous faire quelque chose en tant que pays, d'abord, et ensuite peut-être, travailler avec nos partenaires du G8 ou du G8+5 pour assurer une meilleure équité fiscale?
Would you make a recommendation to the committee as to what is our best method, moving forward, on dealing with both debt dumping and double-dipping, as to how we could, one, work as a nation, and secondly, perhaps work with our G8 and our G8+5 partners on this to ensure tax fairness?

Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.
Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.

Alors, si je suis venue ici avec un sentiment d’anxiété à cause de la situation dans laquelle nous nous trouvons, je viens aussi dans l’espoir qu’en fin de compte nous pourrions vraiment faire quelque chose et prendre au sérieux la question de la sécurité alimentaire mondiale.
So, while I come here anxious about the state we are in, I come here too in hope that finally we might actually do something and take seriously the question of global food security.

Cependant, comment pourrions-nous faire cela si le gouvernement nous prend au moins 1 $ à 1,03 $ pour tout dollar que nous tirons de nos recettes?
However, how can we do that if the government is taking at least $1.00 to $1.03 for every $1.00 we gain from revenue?

Dans ces circonstances, comment pourrions-nous faire confiance à la justice pénale américaine et au système assurant le respect des lois ?
In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?

Même si je n'ai pas de solution miracle, nous pourrions alors faire quelques pas en avant.
Even if I have no miracle solution we could take some steps forward.

Comment pourrions-nous faire supporter aux Canadiens de l'ensemble du pays un tel débat et un tel effort dans le but de parvenir à un accord, si celui-ci n'est pas définitif?
How can we subject Canadians from across this country to this type of debate and this type of effort that goes into reaching an agreement and not have a final agreement?