Traduction de «décès tragique du caporal murphy nous » (Français → Anglais) :

Le décès tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous l'énorme prix que le Canada doit payer pour réaliser ses objectifs dans le monde.
Corporal Murphy's tragic death reminds us all of the dreadful costs that accompany Canada's best purposes in the world.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, je vous demande d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Nicholas Bulger, du caporal-chef Charles-Philippe Michaud, du caporal-chef Pat Audet, du caporal Martin Joanette, du soldat Sébastien Courcy, du caporal Christian Bobbitt, du sapeur Matthieu Allard, du caporal Jean-François Drouin, du major Yannick Pépin et du soldat Patrick Lormand, dont le décès tragique est survenu ces derniers mois pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I ask honourable senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Nicholas Bulger, Master Corporal Charles-Philippe Michaud, Master Corporal Pat Audet, Corporal Martin Joanette, Private Sébastien Courcy, Corporal Christian Bobbitt, Sapper Matthieu Allard, Corporal Jean-François Drouin, Major Yannick Pépin and Private Patrick Lormand whose tragic deaths occurred over the last few months while serving their country in Afghanistan.

Je sais qu'il est encore tôt, mais le leader du gouvernement au Sénat peut-il informer cette assemblée de l'enquête sur le décès tragique du caporal Murphy?
I know it is early on, but can the Leader of the Government in the Senate tell this house anything about the investigation into the tragic death of Corporal Murphy?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'entamer nos travaux, je demande aux sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James « Jim » Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, dont le décès tragique est survenu pendant l'été alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan. Je mentionne également le décès du capitaine Bryan Mitchell et du sergent Charles « Chuck » Senecal survenu pendant un vol en formation à Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que le décès du major Luc Racine, survenu à Bamako, au Mali.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan, as well as Captain Bryan Mitchell and Sergeant Charles " Chuck" Senecal, killed during a formation photo flight in Moose Jaw, Saskatchewan, and Major Luc Racine, who died in Bamako, Mali.

Nous devons partager les bonnes pratiques, financer le vaccin contre la tuberculose et recourir à différentes mesures pour faire baisser les chiffres tragiques qui font état de près de 2 millions de décès provoqués par la tuberculose chaque année dans le monde.
We should share good practice, allocate funding to the tuberculosis vaccine and use various measures in an attempt to reduce the horrifying statistic of around 2 million deaths from tuberculosis worldwide each year.

La mort tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous qu'à travers les âges, des sociétés ont souvent demandé à leurs jeunes citoyens de prendre les armes pour défendre leur pays, leurs proches et les principes de la démocratie, de la liberté et de la justice.
The tragic death of Corporal Murphy serves to remind us all that throughout the ages societies have asked of their young that they often bear arms to defend their countries, their loved ones and the very principles of democracy, freedom and justice.

Le décès tragique de personnes qui se sont noyées en mer ou qui tentaient de franchir illégalement les frontières de l’Union européenne a clairement mis en évidence les problèmes auxquels nous sommes confrontés dans le domaine de la gestion des flux migratoires et de la lutte contre l’immigration clandestine.
The tragic loss of life of those drowned at sea and those seeking to cross the European Union’s borders illegally has sharply brought into focus the problems we face in managing migration flows and tackling illegal immigration.

Ce n’est pas un secret; nous vous avons dit que cette réunion avait été en grande partie le fait de notre conversation et du décès très tragique de deux enfants.
This is not a secret; we have told you that this meeting is very much provoked by our conversation and by the very sad loss of two children.

Le décès tragique de ces touristes pour la plupart français nous a montré que les mesures de sécurité étaient toujours insuffisantes.
The tragic death of these tourists, most of them French, has demonstrated that there are still insufficient safety measures in place.