Traduction de «caporal murphy nous » (Français → Anglais) :

Nous les remercions de cette contribution et nous soulignons que c'est pour cette cause que le caporal Murphy a fait le sacrifice de sa vie.
For this we remember Cpl. Murphy's sacrifice.

Nous partageons la douleur ressentie par la famille du caporal Murphy, ses amis et ses compagnons d'armes.
We share the grief felt by Corporal Murphy's family, by his kith and kin, and by his comrades in arms.

La mort tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous qu'à travers les âges, des sociétés ont souvent demandé à leurs jeunes citoyens de prendre les armes pour défendre leur pays, leurs proches et les principes de la démocratie, de la liberté et de la justice.
The tragic death of Corporal Murphy serves to remind us all that throughout the ages societies have asked of their young that they often bear arms to defend their countries, their loved ones and the very principles of democracy, freedom and justice.

Le décès tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous l'énorme prix que le Canada doit payer pour réaliser ses objectifs dans le monde.
Corporal Murphy's tragic death reminds us all of the dreadful costs that accompany Canada's best purposes in the world.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux rien dire au sujet des circonstances entourant la mort du caporal Murphy, que nous regrettons tous, survenue au moment où il défendait la démocratie et la liberté dans un endroit très dangereux.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot say anything about the background to Corporal Murphy's death, which we all regret, as he was serving the cause of democracy and freedom in a very dangerous place.