Traduction de «caporal murphy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

loi de Murphy
Murphy's law

tube de Murphy
Murphy tube

caporal
Airman First Class | Junior Technician

caporal [ cpl ]
corporal [ Cpl ]

signe de Murphy négatif
Murphy sign negative

signe de Murphy positif
Murphy sign positive

caporal chef intérimaire (qualification insuffisante)
Acting Lacking Master Corporal

caporal de service
Duty Corporal

caporal-chef de service
Duty Master Corporal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui me concerne, je pense chaque jour à ces trois soldats qui sont morts pour le pays, le caporal Beerenfenger, le sergent Short et le caporal Murphy, et je continuerai de penser à eux jusqu'à la fin de mes jours» (1830) L'hon. David Price (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): D'abord, monsieur le Président, je crois que la question initiale concernait Hewlett-Packard.
As for myself, I think about those three soldiers who died for Canada every day, Corporal Beerenfenger, Sergeant Short and Corporal Murphy, and I will continue to do so every day for the rest of my life (1830) Hon. David Price (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): First, Mr. Speaker, I believe the original question was on Hewlett-Packard.

Je rappelle aux honorables sénateurs les paroles du caporal Jeremy MacDonald, qui était à bord de l'Iltis avec le caporal Murphy quand ce dernier a péri de manière tragique.
I recall for honourable senators the words of Corporal Jeremy MacDonald, who was in the Iltis with Corporal Murphy when he was tragically killed.

Nous les remercions de cette contribution et nous soulignons que c'est pour cette cause que le caporal Murphy a fait le sacrifice de sa vie.
For this we remember Cpl. Murphy's sacrifice.

Nous partageons la douleur ressentie par la famille du caporal Murphy, ses amis et ses compagnons d'armes.
We share the grief felt by Corporal Murphy's family, by his kith and kin, and by his comrades in arms.

La mort tragique du caporal Murphy nous rappelle à tous qu'à travers les âges, des sociétés ont souvent demandé à leurs jeunes citoyens de prendre les armes pour défendre leur pays, leurs proches et les principes de la démocratie, de la liberté et de la justice.
The tragic death of Corporal Murphy serves to remind us all that throughout the ages societies have asked of their young that they often bear arms to defend their countries, their loved ones and the very principles of democracy, freedom and justice.