Traduction de «décrire très clairement » (Français → Anglais) :

Mme Judi Longfield: M. Bland a également laissé entendre que nous devrions décrire très clairement les fonctions du sous-ministre, peut-être dans le projet de loi.
Mrs. Judi Longfield: Dr. Bland also suggested that we should spell out very clearly in perhaps the bill the duties of the deputy minister.

Je n'ai pas le temps de vous décrire chaque situation aujourd'hui, mais je peux vous dire très clairement que cette situation est injuste.
I don't have time to tell you every situation today, but I can tell you that it is definitely not fair.

– (DE) Contrairement à la Commission et au Conseil, le Parlement européen a pu décrire très clairement les nombreux problèmes existants en Turquie et liés à ce pays.
– (DE) In contrast to the Commission and the Council, the European Parliament has been able to describe the many problems in Turkey and those relating to Turkey very clearly.

Ayant pris part au processus pendant des mois, il pouvait résumer très clairement ce qui s'y était passé, décrire la position du gouvernement et la déclaration finale.
As someone who was there, who was part of the process for months, he could very clearly and concisely say this is what happened, this is the government's position, and this is the final statement.

Ces arrangements existent depuis longtemps. On a passé une demi-heure à nous décrire de façon précise quels étaient les règlements en matière de sécurité et comment ils étaient respectés et on a répondu très clairement à toutes nos questions sur ce sujet.
They spent half an hour describing to us precisely what the safety regulations were and how they were being met, and answered our questions on this particular issue very clearly.

Je dis référendum, car le terme "manifestation" est trop insignifiant pour décrire ce qui s'est passé le 15 février. Les peuples d'Europe ont réclamé deux choses de façon très déterminée : premièrement, très simplement et clairement, pas de guerre et deuxièmement, une politique étrangère européenne commune qui soit capable d'empêcher cette guerre.
I use the word ‘referendum’ because calling it a demonstration does not do anything like justice to what happened on that day, when the peoples of Europe made very firm demands for two things, the first being, quite simply and unequivocally, ‘No War’, and the second, a common European foreign policy capable of stopping this one.

On sent très clairement se profiler la forte possibilité que l'existence des écoles confessionnelles soit laissée aux caprices de la politique provinciale et des affrontements entre les groupes que je viens de vous décrire, de même qu'aux contraintes financières auxquelles doit se plier la province.
It is already the first clear manifestation of how the continued existence of such schools will be left to the vagaries of provincial politics and the to'ing and fro'ing which will go on between the constituencies I have just described, as well as the financial constraints which exist in the province.