Vertaling van "était passé décrire " (Frans → Engels) :

Je sais que, par le passé, vos prédécesseurs et vous, monsieur le Président, avez hésité à vous imposer trop fortement quand il était question de l'usage correct ou incorrect de cet article et des déclarations, mais la situation à laquelle nous devons faire face en ce moment apportera un nouvel éclairage sur les tensions que je viens de décrire.
I know that in the past, Mr. Speaker, you and your predecessors have been hesitant to impose too heavily when it comes to the proper and improper use of this Standing Order and the improper or proper use of statements, but the situation we are faced with here brings new light to the tensions I have just described.

Ayant pris part au processus pendant des mois, il pouvait résumer très clairement ce qui s'y était passé, décrire la position du gouvernement et la déclaration finale.
As someone who was there, who was part of the process for months, he could very clearly and concisely say this is what happened, this is the government's position, and this is the final statement.

M. Klein a déclaré qu’il n’emploierait pas le terme « pauvreté » pour décrire le sort des agriculteurs. Il était d’accord dans les faits avec M. Sentance, selon lequel les agriculteurs se heurtent à un problème d’encaisse, et non de pauvreté : « Comme par le passé, certaines personnes qui travaillent en agriculture sont en train de s’ajuster, et il s’agira d’un processus continu.
In his presentation, Dr. Klein said he would not use the term “poverty” to describe the plight of farmers, agreeing in effect with Dr. Sentance who argued that farmers face a cash-flow not a poverty problem: “There are individuals in agriculture, as there always have been, who are in the process of adjusting, and this will be a continuing process.

M. Miller: Je pourrais peut-être d'abord vous décrire brièvement le système qui était en place dans le passé.
Mr. Miller: I could perhaps start by describing the previous system briefly.