Traduction de «découvrions que notre fils était » (Français → Anglais) :

Ma femme a fait des recherches dans des journaux médicaux avant que nous découvrions que notre fils était autiste.
My wife researched medical journals before we found out that our child had autism.

Notre fils était atteint d'une forme particulièrement aiguë de schizophrénie. Il y a de nombreux schizophrènes paranoïdes au Canada.
Our son's case was of the particularly severe kind, and there are quite a number of paranoid schizophrenics across Canada.

La triste réalité, c'est que notre fils était le troisième des 11 victimes.
The reality is that our son was number 3 on the list of 11.

En Italie, nous avons fait l’erreur de croire que M. Kadhafi était «notre fils de pute», comme l’aurait dit le président Roosevelt, alors qu’en fait, il n’est que l’un des nombreux fils de p.qui ne se contentent plus de régner sur leur peuple, mais se mettent maintenant à lui tirer dessus - ou plutôt à en charger d’autres de le faire.
We in Italy have made the mistake of thinking of Mr Gaddafi as ‘our son of a bitch’, as President Roosevelt would have said, while instead, he was simply one of the many sons of . that rule over their people and now even fire on them or make other people fire on them.

Notre fil conducteur était et demeure l’intérêt général européen.
Our guiding principle was, and remains, the general European interest.

Notre équipe était composée de joueurs ayant atteint le Temple de la renommée: Guy Lafleur, et son fils, Gilbert Perreault, et son fils, Marcel Dionne, Steve Shutt et Brad Park.
The team consisted of Hall of Famers Guy Lafleur and his son, Gilbert Perreault and his son, Marcel Dionne, Steve Shutt and Brad Park.

Là-bas, si nous découvrions que le marché ne fonctionnait pas, on nous disait d'aller poursuivre notre recherche jusqu'à ce que nous découvrions que le gouvernement était à blâmer pour cela.
There if we found out that the market was not working we were told to go back and do more research until we found out that it was the government's fault that the market was not working.