Traduction de «notre fils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

fabricant d'écrans en fil métallique [ fabricante d'écrans en fil métallique | fabricant de cribles en fil métallique | fabricante de cribles en fil métallique | fabricant de tamis en fil métallique | fabricante de tamis en fil métallique | ouvrier à la fabrication de tamis en fil métallique | ouvrière à ]
wire screen maker

télécommunications sans fil | télécoms sans fil | télécommunication sans fil | communications sans fil | communication sans fil | sans-fil
wireless telecommunications | wireless telecommunication | wireless communications | wireless communication

fil RSS | flux RSS | fil de syndication RSS | fil d'information RSS | fil d'informations RSS | fil de nouvelles RSS | fil d'actualités RSS
RSS feed | RSS syndication feed | RSS information feed

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi, dans cette négociation, l'un de nos fils conducteurs est de maintenir l'intégrité du marché unique, qui est notre bien communet qui n'est pas, et ne sera pas négociable.
This is why, in these negotiations, one of my main concerns is to maintain the integrity of the Single Market, which is our common good – and is not, and will not be negotiable.

Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l'AEE a pour sa part précisé: «Notre analyse montre que la qualité des eaux de baignade s'est considérablement améliorée au fil des ans.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Our assessment shows that bathing water quality has improved remarkably over the years.

En Italie, nous avons fait l’erreur de croire que M. Kadhafi était «notre fils de pute», comme l’aurait dit le président Roosevelt, alors qu’en fait, il n’est que l’un des nombreux fils de p.qui ne se contentent plus de régner sur leur peuple, mais se mettent maintenant à lui tirer dessus - ou plutôt à en charger d’autres de le faire.
We in Italy have made the mistake of thinking of Mr Gaddafi as ‘our son of a bitch’, as President Roosevelt would have said, while instead, he was simply one of the many sons of . that rule over their people and now even fire on them or make other people fire on them.

Au niveau politique, le respect des valeurs démocratiques et des droits de l’homme reste notre fil directeur.
At the political level, respect for democratic values and human rights remains our guiding thread.

Il s’ensuit que la valeur ajoutée européenne doit constituer notre fil rouge dans la sélection de nos priorités, et je vous appelle par conséquent à voter pour l’amendement 7 du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens.
It follows that European added value must be our main concern when selecting our priorities, and I would therefore ask you to vote in favour of Amendment 7 by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Cela nous a coûté un peu d'argent, mais c'était de l'argent bien dépensé et bien investi (1720) Nous avons maintenant dans la famille un jeune garçon qui est le fils de notre fils aîné et donc notre petit-fils.
It cost us a little bit of money, but it was money that was well spent and well invested (1720) Now we have a young fellow in our family who happens to be the son of number one son, so he is our grandson.

Il y a une citation célèbre du président Reagan à propos de Saddam Hussein : "c'est un fils de pute, mais c'est notre fils de pute".
US President Reagan was famously quoted as saying about Saddam Hussein “he’s a sonofabitch, but he’s our sonofabitch”.

C'est un moment de tristesse et de réflexion pour la nation tout entière: pour les mères et les pères qui ont perdu des fils et des filles à la guerre, pour les mères et les pères dont les filles et les fils ne connaissent pas encore les horreurs de la guerre, que Dieu les en préserve, et pour tous les citoyens canadiens qui peuvent s'imaginer le sacrifice que notre fils tombé au champ d'honneur a fait pour eux.
It is a time of sadness and reflection for the entire nation — for mothers and fathers who lost sons and daughters in wars, for mothers and fathers who have sons and daughters yet to be introduced to the horrors of war, God forbid, and for every Canadian citizen who can conceive of the sacrifice our slain son made on our behalf.

C'en est assez du discours sur les bonnes dictatures et les mauvaises dictatures, de la théorie "c'est un fils de pute, mais c'est notre fils de pute" - si vous me permettez l'expression, Monsieur le Président.
Enough of bad dictatorships and good dictatorships, of the theory of “he’s a son of a bitch, but he’s our son of a bitch” – if you will excuse me, Mr President.

Autour de l'évocation de ce thème central - "la subsidiarité est notre fil conducteur politique", a souligné Jacques Blanc - les membres de la commission spéciale ont largement débattu sur le renforcement des compétences et des domaines de saisine obligatoire du Comité des régions et sur l'accentuation de son rôle dans la préparation et la mise en place des politiques régionales et des initiatives communautaires.
Subsidiarity is our political leitmotif", stressed Mr. Blanc, and on Tuesday, around this central theme, the members of the commission held a wide-ranging debate on the reinforcement of the Committee's competencies and on the areas in which it must be consulted. It also discussed the possible increase in the Committee's role in the preparation and the implementation of regional policies and Community initiatives.