Traduction de «fil conducteur était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil électrique | fil conducteur | fil | conducteur
wire | electric wire | electrical wire | conductor | conducting wire

fil conducteur | fil de la discussion | fil d'intérêt | thème
discussion thread | thread | topical thread

formeur de fils conducteurs de pièces [ formeuse de fils conducteurs de pièces ]
component-lead former

fil conducteur | fil électrique
conducting wire | electric wire | lead wire | live wire

assembleur de fils conducteurs de résistances [ assembleuse de fils conducteurs de résistances ]
resistor-lead-wire assembler

fil conducteur [ fil de contact | fil de trolley | fil de traction ]
trolley wire [ contact wire | overhead trolley wire ]

fil de contact | fil conducteur
contact line | contact wire

fil conducteur d'enroulement
coil lead wire

thème | sujet | fil conducteur | fil
discussion thread | topical thread | thread

machines dites à bobiner destinées à l'enroulement des fils conducteurs
coil-winders for winding conductor-wires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conception des mesures économiques variait selon les personnes et les régions, mais le fil conducteur était que nous devons maintenir notre plan de relance afin de protéger les emplois à court terme et de jeter les bases d'une croissance économique à long terme qui entraînera la création de bons emplois.
Focusing on the economy did mean different things to different Canadians across the regions. However, it all boiled down to basically staying the course on stimulus now to help protect jobs in the short term and laying the groundwork for long-term economic growth and the good high quality jobs that come with that.

"La durabilité": tel était le fil conducteur du discours d'investiture de M. Nilsson.
"Sustainability" was the thread running through Mr Nilsson's inaugural speech.

Il a livré un excellent témoignage dont le fil conducteur était que tous doivent contribuer à la solution : les consommateurs, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, l'opposition et aussi les pays avec lesquels nous travaillons dans le monde entier.
It was a very good submission. The overall thrust of his testimony was that everyone must be part of the solution: consumers, the federal government, provincial governments, the opposition and also the countries that we work with around the world.

Notre fil conducteur était et demeure l’intérêt général européen.
Our guiding principle was, and remains, the general European interest.

Certains observateurs y voient là le fil conducteur de la politique antidrogues américaine ; autrement dit, le facteur sur lequel on s’appuyait pour décider s’il fallait criminaliser ou non une drogue particulière n’était ni ses propriétés inhérentes ni son potentiel de nuire à la société, mais plutôt le genre de personnes qui en faisaient usage.[11] En 1931, la consommation de marijuana était interdite dans 29 États et en 1937, le Congrès adopta la Marihuana Tax Act qui, à l’instar de la Harrison Act, conférait au gouvernement fédéral le pouvoir de contrôler la marijuana, en vertu du pouvoir de taxation du Congrès.
Some suggest that this represents a common thread in American drug policy; that is, the determining factor in deciding whether a particular drug was criminalized was not its inherent properties or potential for social harm, but rather the kinds of people associated with its use.[215]By 1931, 29 states had outlawed marijuana and in 1937 Congress passed the Marihuana Tax Act which, like the Harrison Act, established federal control over marijuana pursuant to Congress’ revenue authority.

Donc, c'était réducteur, et maintenant, on va à l'autre extrême, avec la Banque de développement du Canada, à laquelle le ministre donne un nouveau mandat, non plus d'être de dernier recours auprès des PME, mais d'intervenir dans le cadre de programmes de développement de l'esprit d'entreprise au Canada (1155) Ce sont des termes vagues, non précisés dans la loi et qui permettront à la Banque fédérale, d'après l'article 21, d'intervenir auprès d'organismes non seulement fédéraux, mais d'organismes provinciaux et auprès de créatures du gouvernement du Québec en régions, et c'est encore là, dans le fil conducteur, une façon de s'immiscer dans la vie quotidienne des citoyens de ce pays, sans mandat, et notamment et Québec.
It was to scale it down. But now, we are going to the other extreme, Madam Speaker, with the Business Development Bank of Canada, to which the minister gives a new mandate; it will no longer be a last resort for small business but rather intervene in programs supporting Canadian entrepreneurship (1155) Those words, which are neither defined nor specified in the legislation, will allow the federal bank, pursuant to clause 21, to intervene not only in federal organizations, but also in provincial ones and in regional organizations created by the Quebec government.