Vertaling van "déclaration que vient de nous faire doris pack " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, comme M. Moore nous l'a rappelé dans sa déclaration initiale, et comme il vient de le faire à l'instant, il n'y a pas que des Inuits dans l'Arctique; il y a aussi d'autres Premières nations là-bas.
Second, as Mr. Moore has reminded us in his opening remarks, as well as just now, the Arctic is not entirely populated by Inuit; there are other First Nations in the Arctic.

Le député qui vient de faire un discours de 40 minutes pour nous exposer sa position a déclaré en 1992: «Il nous a fallu, à nous et aux Canadiens, compter sur le Toronto Star pour connaître l'objet des discussions que poursuit le gouvernement canadien avec deux autres pays.
The hon. member who just gave us a 40 minute dialogue on his position said in 1992 “We had to rely this morning on the Toronto Star, as have Canadians, to try to learn what the Government of Canada has been dealing with in terms of the other two countries.

M. David Collenette: Monsieur le président, j'ai eu l'impression pendant un instant que nous en étions à l'étape de la deuxième lecture, parce que M. Bailey vient en réalité de nous faire une déclaration.
Mr. David Collenette: Mr. Chair, I thought I was at second reading for a moment, because this was really representation by Mr. Bailey.

Je reprends ici la déclaration que vient de nous faire Doris Pack, et j'insiste sur le fait que nous avons, nous au Parlement européen, à tenir nos responsabilités à cet égard, mais bien évidemment en demandant à ne pas être les seuls.
Let me reiterate the comment which Doris Pack has just made and stress that we, the Members of the European Parliament, must fulfil our own obligations in this regard, while ensuring, of course, that we are not the only ones to do so.

Deuxièmement, M. Barroso vient de nous faire une déclaration extraordinaire: «mais, pour la prochaine fois, il faudra une réforme institutionnelle!» Nous avons dit cela, quand nous étions dix!
Secondly, Mr Barroso has just said something extraordinary: ‘an institutional settlement should precede any future enlargement!’ We said that when there were ten of us. We said it when there were fifteen!

M. Yvon Godin: Je voulais tout simplement préciser, concernant la déclaration que vient tout juste de faire M. Bélanger, que nous avions déjà discuté de cela avec le greffier, à savoir que nous sommes ici pour faire ce que nous estimons être approprié dans ce comité.
Mr. Yvon Godin: My point of order was just to make it clear, regarding the statement we just received from Mr. Bélanger, that we already discussed that here with the clerk, and we are here to do what we feel is right in this committee.

M. Busquin vient de nous faire une déclaration sur le clonage.
Mr Busquin has just made a statement about cloning.

Je ne vais pas les répéter, notre présidente, Doris Pack, les a expliqués mieux que nous ne pourrions le faire.
I shall not repeat them, as our president, Doris Pack, has explained them better than we could.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Nous serions ravis d'avoir le sénateur Furey dans l'opposition s'il était prêt à retirer la déclaration qu'il vient de faire.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): We would be very happy to have Senator Furey on the opposition, if he would be prepared to withdraw that statement he just made.