Traduction de «déclaration de berlin tant attendue » (Français → Anglais) :

7. se félicite de la déclaration tant attendue, du 18 mai 2015, du porte-parole du parti d'opposition d'Aung San Suu Kyi, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), indiquant que le gouvernement de la Birmanie / du Myanmar devrait octroyer la citoyenneté à la minorité rohingya;
7. Welcomes the long overdue statement of 18 May 2015 by the spokesperson for Aung San Suu Kyi’s opposition party, the National League for Democracy (NLD), that the Government of Burma/Myanmar should grant citizenship to the Rohingya minority;

Le Plan d'action économique de 2014 appuie également la mise en oeuvre de la déclaration des droits des victimes, qui était tant attendue.
Economic action plan 2014 also supports the implementation of a long-awaited victims' bill of rights.

- (PL) La déclaration de Berlin tant attendue a pris les peuples européens un peu au dépourvu, moins par son contenu, que la presse a qualifié de «chef-d’œuvre d’ambigüité», que par l’absence de débat public.
Not so much due to what it contains, which the press has dubbed a ‘masterpiece of ambiguity’, but due to the lack of public debate.

Je pense que la déclaration de Berlin en tant qu’entreprise commune possède une valeur intrinsèque, car elle démontre que toutes les personnes concernées par l’Europe se sont engagées à œuvrer ensemble à l’avenir de celle-ci.
I believe the sense of this Berlin Declaration as a joint achievement is of value in itself because it demonstrates the commitment of everyone involved in Europe to work together for its future.

Ce soutien s’applique également aux préparatifs de la déclaration de Berlin qui doit être adoptée le 25 mars en tant que déclaration conjointe des trois institutions européennes: le Conseil de l’UE, le Parlement européen et la Commission.
This support also applies to the preparations for the Berlin Declaration to be adopted on 25 March as a joint declaration by the three European institutions: the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a déclaré que l'examen tant attendu, mais toujours retardé du PCSRA, commencerait le 1 décembre.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture is on the record as saying that the much awaited, long delayed review of the CAIS program would begin on December 1.

Le discours du Trône promettait l'examen tant attendu depuis longtemps sous la forme d'une déclaration globale de politique internationale.
The Speech from the Throne promised the long-awaited international review in the form of a comprehensive international policy statement.

A l'occasion de la signature, M. Poul Nielson, Commissaire responsable du Développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : “Ce programme intervient au lendemain de la mise en place tant attendue du gouvernement de transition.
"This programme follows on the heels of the long-awaited inauguration of the interim government.

Il a déclaré à la CBC immédiatement après le discours du Trône qu'en fait cela ne concernait pas la révision tant attendue.
He told the CBC immediately after the throne speech that, no, in fact it wasn't the highly anticipated review.