Traduction de «décisionnelle de type parlementaire beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ai beaucoup de respect pour le secrétaire parlementaire et je pense qu'il est un chic type, mais son argumentaire m'a pratiquement fait grimper dans les rideaux.
I have a lot of respect for the parliamentary secretary, I think he is a good guy, but the arguments he was putting forward were really sending me pretty close to the edge.

Nous exigeons une procédure décisionnelle de type parlementaire beaucoup plus formelle.
We require a far more formal decision-making procedure of a parliamentary type.

Si nous ne pouvons pas décider de modifier le nombre de membres d'une commission, il ne nous restera plus beaucoup de pouvoir décisionnel en tant que parlementaires.
If we can't decide to change the number of members on a commission, we won't have much decision-making power left as parliamentarians.

La représentation et la participation du Sénat au processus décisionnel des comités parlementaires mixtes préoccupent beaucoup le Sénat et les sénateurs.
Senate representation and participation in the decision-making of joint parliamentary committees is a matter of abiding concern to the Senate and to senators.

Il y aurait encore beaucoup d'autres choses importantes à signaler mais, en conclusion, je voudrais dire que la transparence nécessite une implication plus forte des parlementaires au niveau décisionnel ainsi que la participation des ONG.
There are a great many other important points, but I would just like to end by saying that transparency dictates a greater involvement of national parliaments at decision-making level and the participation of NGOs.

Parmi les initiatives permanentes auxquelles nous prenons part à la division et qui ont reçu beaucoup de soutien de la part du gouvernement, on compte des choses comme une base de données sur la santé, un système de soutien décisionnel utilisé avec l'industrie, des systèmes de gestion des données de surveillance et des laboratoires, des essais cliniques appliqués en laboratoire et sur le terrain, les programmes de lutte antiparasitaire intégrée des provinces de l'Atlantique et notre surveillance ciblée de divers types de pathogènes présents dans le milieu marin ou dont nous avons entendu parler ailleurs.
Some of the continuing initiatives that we're actually involved with in the division and have been very much supported by government are things like a health database, a decision support system with the industry, laboratory and surveillance information management systems, applied clinical laboratory and field trials, Atlantic provinces integrated pest management programs and our targeted surveillance for different types of pathogens that are in the marine environment or we've heard about in other jurisdictions.

Je suis convaincu que nous gagnerons cette lutte contre le crime organisé et qu'une fois que cette lutte sera gagnée, ce sera beaucoup plus facile pour l'ensemble de nos concitoyens de se réconcilier avec les institutions démocratiques et d'avoir confiance en notre processus décisionnel et donc, en notre processus parlementaire.
I am convinced that we will win the battle against organized crime and once that has been done, it will be much easier for our fellow citizens to reconcile themselves with our democratic institutions and to have confidence in our decision-making process and, hence, in our parliamentary process.