Vertaling van "aurait encore beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait encore beaucoup de choses à dire à ce sujet, mais je termine en disant ceci : l'une de ses observations intéressantes est qu'on n'a pas nécessairement besoin d'une stratégie d'énergie nationale intégrée, parce que beaucoup des mécanismes habilitants nécessaires pour accélérer la transition peuvent être mis en œuvre au niveau des États et des municipalités, et beaucoup le sont déjà.
One final comment on this, and you can say lots more about this obviously, but an interesting observation he makes is that it does not necessarily require an integrated national energy strategy because so many of the enabling mechanisms that can speed this up can be implemented at the state and local government level and are being implemented at the state and local government level.

Un cours de formation sur la communication et les médias a également été proposé en janvier 2001 et a reçu un accueil favorable, mais il aurait été encore mieux apprécié beaucoup plus tôt.
A training course on communications and media issues was also organised in January 2001 and was well received, but would have been welcomed much earlier.

Il y aurait encore beaucoup de choses à dire.
There are still many things to be said.

Il y aurait encore beaucoup à dire au sujet de notre programme et mon collègue de Mississauga—Erindale ajoutera à ce que j'ai dit, mais avant de céder la parole, je voudrais dire une dernière chose.
There is much more to say about our governing agenda, and my colleague from Mississauga—Erindale will have plenty more to add, but before I yield the floor, let me offer this one last observation.

Il y aurait encore beaucoup de choses à dire, mais nous ne devons en aucun cas sous-évaluer ou minimiser l’importance du discours prononcé cet après-midi par M. Blair ni celle de celui du 23 juin dernier.
We could go on to say many things but we must not in any way undervalue or play down the importance of Mr Blair’s speech this afternoon, nor the speech he made on 23 June of this same year.

Il y aurait encore beaucoup à dire, notamment sur le programme de développement de l'Organisation mondiale du commerce établi à Doha, sur d'autres éléments de notre politique de commerce et d'investissement dynamique, sans oublier la façon dont mon ministère est organisé pour chercher et mettre en oeuvre de nouvelles solutions au profit de divers groupes clients comme les petites et moyennes entreprises. sur divers moteurs de la concurrence, notamment la science, la technologie et l'investissement, et divers obstacles à contourner sur la route du succès auprès de partenaires économiques établis et émergents.
There is much more I could mention, from the World Trade Organization's Doha development agenda, to other elements of our activist trade and investment policy agenda, to the very way my department is being organized to seek out and deliver new solutions in support of various client groups such as SMEs, various drivers of competitiveness like science and technology and investment, and various challenges to be overcome on the way to success in established and in emerging economic partners.

Il y aurait encore beaucoup de choses à dire.
There are many more things that could be said.

Sans vouloir bien sûr donner des leçons de démocratie, il y aurait encore beaucoup à dire sur la situation en Arabie saoudite dans le domaine du respect de la liberté religieuse ou sur les défis immenses que constitue la lutte contre le terrorisme dans la région.
Without, naturally, wishing to give lessons in democracy, there is still much that has to be said about the situation in Saudi Arabia in terms of respect for religious freedom or the huge challenges represented by the fight against terrorism in the region.

Il y aurait encore beaucoup de points à aborder sur ce thème. Ils figurent dans les deux rapports.
There are many other points appearing in both reports that I could comment on.

Il y aurait encore beaucoup à dire sur les déficiences de ce budget, mais ce n'est sûrement pas avec ce budget que le ministre des Finances passera à l'histoire.
A lot more could be said about the inadequacies of this budget—it will certainly not be one for which the Minister of Finance will go down in history.