Vertaling van "déchets doit donc " (Frans → Engels) :

La valorisation des déchets en énergie peut donc jouer un rôle et créer des synergies avec la politique de l'UE en matière d'énergie et de climat, mais doit reposer sur les principes de la hiérarchie des déchets établie par l'UE.
‘Waste to energy’ can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.

M. Mongrain a rétorqué à cela la semaine dernière—et il pourra le dire lui-même—que le problème que posait le remplacement des mots «is expected to» par «shall» et le mot «devrait» par «doit» était que nombre des questions concernant les déchets relèvent des gouvernements locaux ou provinciaux et qu'il serait donc très difficile pour le gouvernement fédéral d'insister dans cette annexe pour que des consignes précises soient données à la personne qui fait la demande d'un permis, parce que, dans de nombreux cas, cela échapperait à son contrôle. Ce que nous demandons réellement est que cette personne formule et applique une stratégie de prévention de la production de déchets.
In Mr. Mongrain's point of view last week—and he will speak for himself—the counterpoint he was raising to substituting the words “is expected to” by “shall” and the word “should” by “shall” was that because many of these circumstances of waste are under the jurisdiction of local or provincial governments, it would be very difficult for the federal government to insist in this schedule on a certain direction by the applicant, because in some cases this would be out of the applicant's control.

Il a maintenant eu 24 heures pour examiner le dossier de Matt Stopford. Il doit donc savoir que ses fonctionnaires en ont retiré le rapport médical indiquant que Matt Stopford avait été exposé à des déchets radioactifs pendant son service en Bosnie.
He has now had 24 hours to look into Matt Stopford's case so he must be aware that his officials removed the doctor's report which indicated Matt Stopford had been exposed to radioactive waste while serving in Bosnia.

Vous laissez donc entendre que le libellé doit être récrit de manière à dire explicitement: «le droit d'utiliser les eaux ou d'y rejeter des déchets conformément à un permis, à l'exception des eaux qui se trouvent à la surface ou dans le sous-sol des terres inuites, ou qui traversent celles-ci».
So you're suggesting that language needs to be reworded to say specifically “for the right to use waters or deposit waste and waters under a licence, excepting waters on, in, or flowing through Inuit-owned land”.

– (EN) Les équipements électroniques produisent le flux de déchets présentant la croissance la plus rapide en Europe et la réduction des volumes de substances carcinogènes et toxiques contenues dans ce flux de déchets doit donc constituer une priorité absolue.
– Electronic equipment produces the fastest growing waste stream in Europe, and reducing the carcinogenic and toxic substances from this waste stream must be a top priority.

Je suis favorable à la hiérarchie des cinq niveaux applicables aux modes de gestion des déchets (prévenir, réutiliser, recycler, récupérer, mettre en décharge) car, selon moi, l’objectif de diminution des déchets doit être prioritaire et il faut donc privilégier une politique de prévention des déchets.
I am in favour of the five-level hierarchy applicable to waste management (prevention, re-use, recycling, recovery and dumping) as, in my view, the objective of reducing waste must be given priority, and precedence must therefore be given to a policy of waste prevention.

(10 bis) La législation relative aux déchets doit viser à réduire la consommation de ressources naturelles et donc encourager le respect de la hiérarchie dans le traitement des déchets.
(10a) Waste legislation should aim at reducing the use of natural resources, and foster the application of the waste hierarchy.

Elle a par contre refusé de donner son feu vert à un montant de 2,4 millions d’euros, destiné à compenser les frais d’acquisition des déchets dangereux, et qui doit donc être récupéré auprès du bénéficiaire.
€2.4 million - compensation for the cost of acquisition of the hazardous waste - was not approved and has to be recovered from the beneficiary.

Une approche globale doit donc prendre en compte le fait que la prévention qualitative, d'une part, et la prévention des déchets devant faire l'objet d'une élimination (par la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique), d'autre part, sont à moyen terme les éléments les plus prometteurs d'une politique de prévention des déchets.
Taking an integrated approach, therefore, it can be seen that qualitative prevention, on the one hand, and the prevention of waste for disposal (by means of re-use, recycling and energy recovery) on the other , offer the greatest potential for a waste prevention policy in the medium term.

En réalité, le problème auquel nous sommes confrontés, c'est qu'en Europe nous n'avons pas une bonne définition de ce qu'est un déchet. Il y a donc sans cesse une confusion dès que l'on doit réviser un texte concernant les déchets ou dès que l'on doit faire des propositions nouvelles.
The real problem is that in Europe we do not have a proper definition of what waste is, resulting in ongoing confusion when we have to revise a text on waste or to present new proposals.