Vertaling van "débattons maintenant depuis " (Frans → Engels) :

Pourtant, si nous débattons maintenant depuis une heure et demie, c'est à cause d'une lettre rédigée par le chef du tiers parti à l'autre endroit.
Meanwhile, we have been engaged in debate here for the last hour and a half because of a letter written by the leader of the third party on the other side.

Le député pourrait-il parler des aspects positifs des changements dont nous débattons maintenant depuis la fin de mars?
Could the member comment on the positive aspects of the changes that we have been debating now since the end of March?

Nous débattons de ce projet de loi depuis maintenant quelques heures à la Chambre, et j'ai entendu bien peu d'assurance qui me permette de croire que les mesures proposées dans ce projet de loi vont effectivement permettre aux gens qui attendent des réponses de les obtenir plus rapidement.
We have been debating this bill for a few hours in the House, and I have heard little to assure me that the measures proposed in this bill will effectively enable people waiting for responses to get them more quickly.

Concernant l'article 26 proposé, le gouvernement et la Commission nous ont tous deux indiqué quel était l'esprit de cet article, mais ce n'est pas ce que dit le projet de loi, manifestement, puisque nous en débattons depuis maintenant une heure.
With respect to proposed section 26, we have heard from the government what the intent is and we have heard from the commission what the intent is, but that is not what the bill says, clearly, because we have been talking about it for a hour.

Nous débattons de cette question depuis des années, et il est maintenant temps que nous participions.
We have been arguing this case for years, and it is time for us to participate.