Traduction de «débat était assez » (Français → Anglais) :

Ils ne pensaient pas que le débat était assez important pour qu'il soit tenu la semaine dernière ou peu importe quand ils ont reçu le rapport.
They did not think this debate was important enough to move last week or whenever this report was in hand.

Il y avait un certain désordre le débat à la Chambre était assez houleux.
The chamber was in some disorder.

– Monsieur le Président, dès les premiers mots, vous avez tous compris que le débat était assez vif et qu’il y avait deux tendances.
– (FR) Mr President, from the very first words, you have all understood that the debate would be quite lively and that there would be two views.

Le débat était assez intéressant.
The debate was quite interesting.

Après moins d'une heure de débat, après avoir entendu l'opinion d'une seule personne, le gouvernement a décidé que c'était assez.
After less than an hour of debate, after hearing one person's thoughts, the government decided that it had heard enough.

En fait, j’ai organisé une soirée de débat à Bruxelles le 3 février 2010 au Parlement avec une large participation tant du monde professionnel que des universités, et l’opinion cette soirée-là était assez évidente: un programme de doctorat en commerce de l’UE constituerait un outil très utile pour la promotion de la recherche spécialisée orientée vers le commerce, ainsi que pour la compétitivité, dans les entreprises européennes, créant ainsi davantage d’emplois et de croissance économique.
In fact, I held an evening of debate in Brussels on 3 February 2010 in Parliament with broad participation from both the business world and universities, and the view that evening was pretty clear: an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness, in European business, thereby creating more jobs and economic growth.

C'était assez important pour participer à un débat en français dans une émission de télévision.
It was quite important to participate in the televised debate in French.

Il est assez clair que le seul sujet de ce débat était de dire «oui» ou «non» à l’union douanière.
It is quite clear that the only subject of this debate was whether to say ‘yes’ or ‘no’ to customs union.

Premièrement, je crois que la question soulevée hier par le président du groupe des socialiste, visant à réinscrire le débat avec le président de la Commission sur le programme stratégique pour les cinq ans à venir, était assez importante pour que d'autres orateurs souhaitant brièvement intervenir sur ce sujet aient été contentés.
Firstly, I believe the issue raised by the President of the Socialist Group yesterday about the reinstatement of the debate with the President of the Commission on the five-year strategic programme was sufficiently important for other speakers who wished to comment briefly on that matter to have been accommodated.

Je sais, d'après les débats qui ont eu lieu et les questions qui ont été posées à la dernière session, qu'on se demandait si c'était assez.
I know, from the debates and the questions at the last session, that there was some concern as to whether it is enough.