Vertaling van "débat sera fructueux " (Frans → Engels) :

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

J'espère que le débat sera fructueux, malgré le vote.
I hope the debate will be a fruitful one, despite the vote.

Bien que nous appartenions à différents partis, je pense que le débat a été très fructueux et que le projet de loi sera très utile, surtout pour les personnes âgées qui se font escroquer et se laissent prendre par la publicité trompeuse.
Although we come from different parties I believe the debate was fruitful and the bill we have before us today is very valuable especially for seniors who get caught in many scams and by misleading advertising.

Au contraire, je crois que le débat sera encore beaucoup plus fructueux et productif, parce qu'on n'aura pas besoin d'expliquer à un collègue qui n'a pas compris que la traduction n'était pas exacte ou, peut-être, un peu défaillante.
On the contrary, I believe the debate would be even more fruitful and productive, because there would be no need to explain to colleagues who did not understand that the translation was not correct, or was in some way lacking.

Je vous remercie aussi pour ce débat fructueux et j'espère que le débat d'aujourd'hui sera encore dans les mémoires dans quelques mois quand on discutera des moyens à allouer à la politique agricole commune, une politique qui est un instrument de base pour assurer la question de la sécurité alimentaire.
I also thank you for this fruitful debate and I hope that today’s debate will still be fresh in people’s minds in a few months’ time when we will discuss the resources to be allocated to the common agricultural policy, a policy that is a basic instrument in addressing food security.

Il en sera probablement question dans l’accord. Nous avons eu un débat positif et fructueux.
We had a successful and positive debate.

Le rapport d’aujourd’hui suscitera un débat qui, je l’espère, sera fructueux.
Today’s report will give rise to a debate that I hope will be fruitful.

Il est à espérer que le débat lors du sommet sera ouvert, franc, et surtout, fructueux.
Hopefully, the debate at the summit will be open, frank and, above all, fruitful.

J'espère que le débat sera utile et fructueux et qu'il influencera nos votes la semaine prochaine en commission. Si ce n'est pas le cas, nous aurons perdu quatre heures de notre temps.
I hope the debate will be useful, fruitful and influence our votes next week in committee, because if it does not we will all have wasted four hours of our time.