Traduction de «beaucoup plus fructueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude comparative complète, réalisée pour le compte de la Commission par Weil, Gotshal Manges LLP, a été finalisée en mars 2002 [11] et concluait qu'il n'était pas souhaitable que l'UE consacre son temps et ses efforts à l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise: selon l'étude, il serait beaucoup plus fructueux que la Commission concentre ses efforts sur des questions comme la réduction des obstacles juridiques et réglementaires à la participation des actionnaires à un vote transfrontalier ("obstacles à la participation"), ou la réduction des obstacles empêchant les actionnaires de porter un jugement sur la gestion générale des sociétés ("obstacles à l'information").
The full comparative study, prepared for the Commission by Weil, Gotshal Manges LLP, was finalised in March 2002 [11]and concluded that the EU should not devote time and effort to the development of a European corporate governance code: the study identified as a more valuable area for the European Commission to focus its efforts on the reduction of legal and regulatory barriers to shareholder engagement in cross-border voting ("participation barriers") as well as the reduction of barriers to shareholders ability to evaluate the governance of companies ("information barriers").

Il y a de nombreux exemples à tirer de processus de consultation beaucoup plus fructueux et beaucoup plus transparents, où l'information a été pleinement divulguée, où les échanges entre gouvernements, chercheurs, représentants du peuple—comme vous, et représentants de la société civile ont concrètement débouché sur un dialogue stratégique constructif et sur un changement de politique.
There are very many examples that you can draw from of successful and much more transparent processes of consultation, with full disclosure, where exchanges between governments, researchers, representatives of the people—like you are—and representatives of civil society can actually lead to constructive policy dialogue and policy change.

– (PT) Le service européen pour l’action extérieure est un instrument essentiel pour une Union européenne plus ouverte au monde et capable d’établir des contacts fructueux avec beaucoup de régions et de pays différents.
– (PT) The European External Action Service is an essential instrument for an EU that is more open to the world and able to establish fruitful contacts with many different regions and countries.

À mon avis, quand on creuse un peu, si les médias veulent comprendre l'origine de ces infractions, si les Canadiens veulent savoir d'où elles viennent, il faudra qu'il y ait un dialogue beaucoup plus fructueux parce que les Canadiens nous diront alors de consulter largement.
To me, when you peel it back, if the media were to understand where these violations start, if Canadians were to understand where these violations start, then we would have much more fruitful dialogue, because then Canadians would tell us to consult extensively.

Il me semble que ce serait beaucoup plus fructueux que le régime actuel selon lequel les universités décident du programme et des réponses, et à vous de vous y adapter.
It seems to me that is rather significant, instead of having the university decide here is your program, here are your answers, come and get them.

Pour ce qui est de la deuxième question, à mon avis, les investissements de crédits d'impôt seraient beaucoup plus fructueux parce que ce serait une façon d'aider les Canadiens à partager le risque et de faire des investissements en Afrique à des niveaux plus abordables pour nous.
As for the second question, in my view, tax credit investments would be much more productive because that would be one way of helping Canadians share the risk and of making investments in Africa at levels that are more affordable for us.

Il me semble que le dialogue entre agriculteurs de part et d'autre est parfois beaucoup plus fructueux que le dialogue avec des officiels du gouvernement.
It seems to me that the dialogue between farmers on both sides is a lot more productive than that with government officials sometimes.