Traduction de «dure environ neuf » (Français → Anglais) :

J'aimerais porter à votre attention le fait qu'on a remis à Steve Sampson, l'adjoint de Mme Beth Phinney, une vidéo qui dure environ neuf minutes, qu'on n'aura pas la chance de voir aujourd'hui, mais qui montre Kimy qui est en train de parler de la situation que sa communauté vit et de l'implication directe du gouvernement colombien dans la situation qu'elle vit actuellement.
I would like to draw to your attention the fact that we gave to Mr. Steve Sampson, Ms. Beth Phinney's assistant, a nine-minute video, that we will not have the opportunity to see today, but which shows Kimy speaking to the situation in his community and the direct involvement of the Columbian government in this situation.

À titre d'exemple, les usines qui n'ont pas pu récupérer les quotas transférés à d'autres ont vu leur période d'emploi réduite, en moyenne, de trois semaines en 2004 ; ce qui est un impact important quand on considère qu'une saison de pêche au crabe dure environ huit à neuf semaines.
The factories that were unable to recover the quotas transferred to others saw their employment periods reduced by an average of three weeks in 2004. This is a big impact when one considers that the crab season lasts only eight to nine weeks.

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, étant donné qu'il est presque 17 h 30 et que mon discours dure neuf minutes environ, je voudrais que la Chambre me permettre de continuer mon discours même si je dépasse mon temps de parole de deux ou trois minutes.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, since it is almost 5.30 p.m. and I have about a nine minute speech, I would like to ask that the House allow me to deliver my speech even if it goes over the time permitted by two or three minutes.

Troisièmement, l’instruction du service «Activités extractives», présentée au gouvernement régional sarde le 6 juin 2007, soulignait, en outre, que la durée prévue du projet (neuf ans) ne permettrait pas d’amortir totalement et de récupérer les investissements prévus dans le cadre du plan industriel de Fluorite di Silius s.p.a (environ 36,76 millions EUR).
Thirdly, the Mines Department submitted a report (istruttoria) on the case to the Region on 6 June 2007 in which it stressed that the time span of the project, at nine years, would not allow full depreciation and recovery of the investment projected in the Fluorite di Silius business plan (about EUR 36,76 million).

En ce qui concerne trois destinataires de la communication des griefs, elle a réduit la durée de l’infraction d’environ un an et neuf mois, un an et dix mois, et deux ans respectivement.
With respect to three addressees of the SO, it decreased the duration of the infringement by approximately 1 year and 9 months, 1 year and 10 months, and 2 years respectively.

La durée moyenne des enquêtes est en diminution constante depuis 1999 ; elle est aujourd’hui d’environ vingt-deux mois contre vingt-neuf il y a cinq ans.
The average length of investigations has been falling steadily since 1999 and is now around 22 months compared with 29 months five years ago.

Dans le cadre de ce régime, une subvention d'environ 7 000 écus est offerte à l'entreprise bénéficiaire par chômeur de longue durée embauché pour une période minimum de neuf mois ou sur un contrat à durée indéterminée, dans la mesure où cette embauche se traduit par une augmentation nette du nombre de salariés de la société considérée.
The scheme offers a grant of approx. 7000 ECU per long-term unemployed taken on by the recipient firm for a minimum period of 9 months or on an indefinite contract, provided this leads to a net increase of employees in the company concerned.