Vertaling van "discours dure neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite au débat [ limite à la durée des discours ]
limit of debate

limite au débat | limite à la durée des discours
limit of debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, étant donné qu'il est presque 17 h 30 et que mon discours dure neuf minutes environ, je voudrais que la Chambre me permettre de continuer mon discours même si je dépasse mon temps de parole de deux ou trois minutes.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, since it is almost 5.30 p.m. and I have about a nine minute speech, I would like to ask that the House allow me to deliver my speech even if it goes over the time permitted by two or three minutes.

Je vous donne cet avertissement, parce que je suis un ancien député à l'Assemblée législative et l'un de mes derniers discours, qui portait sur le budget, à titre de porte-parole des finances, a duré neuf heures; donc, si je m'éternise, n'hésitez pas à m'interrompre.
I should warn you on that, because I am a former member of the legislature, and one of my last speeches there was a response to the budget as finance critic and it lasted for nine hours; so if I go on, please do not hesitate to cut me off.