Vertaling van "dsb aurait reçu 225 millions " (Frans → Engels) :

DSB aurait reçu 225 millions de DKK de AnsaldoBreda en guise de compensation pour les retards, qui auraient dû être reversés à l’État danois qui selon DKT en subit le préjudice.
DKT alleges that DSB received DKK 225 million from AnsaldoBreda as compensation for the delays, which should have been transferred to the Danish State which, according to DKT, suffered the related loss.

Le sénateur Murray : Génome Canada possède 600 millions de dollars de financement fédéral à ce jour et de cette somme, elle a reçu 225 millions de dollars au cours de l'exercice financier qui vient de prendre fin, et vous dites qu'elle a recueilli combien?
Senator Murray: Genome Canada has $600 million in federal funding to date, of which they received $225 million in the fiscal year just ended, and you are telling us that they have also raised how much?

Terre-Neuve-et-Labrador aurait reçu 55 millions de dollars de moins, et les trois provinces maritimes auraient reçu en tout 42 millions de moins.
Newfoundland and Labrador's cash transfer would have been reduced by $55 million. The three Maritime provinces would have seen a combined reduction of $42 million.

DKT allègue que les objectifs de DSB (en trains/kilomètres) pour la période 2000-2004 n’auraient pas été atteints — ce qui aurait justifié une réduction des paiements contractuels — et que DSB a reçu des compensations pour du matériel roulant dont elle ne devait pas supporter les coûts compte tenu des retards de livraison,
DKT claims that DSB’s targets (in train/kilometres) for the period 2000-04 were not achieved – which would have justified a reduction in the contractual payments – and that DSB received compensation for rolling stock costs which it was not obliged to bear in view of the late delivery;

Elles considèrent en l’espèce que si DSB a reçu une aide d’État, cette aide n’aurait pas dû être notifiée.
They consider that if DSB received State aid, that aid would not have had to be notified.

Elles transmettent les chiffres exacts dans un tableau, qui démontrent qu’au total DSB a effectué 1,5 million de trains-kilomètres de plus que ne le prévoyait le contrat et il ne peut en conséquence être affirmé que DSB a reçu une compensation pour des services qui n’ont pas été fournis.
They provide the correct figures in a table, which show that, in total, DSB carried out 1,5 million train-kilometres more than was envisaged in the contract, and it cannot be claimed therefore that DSB received compensation for services which were not provided.

DSB aurait bénéficié d’un excédent de 104 millions de DKK de paiements contractuels pour du matériel qui n’était pas mis en service.
DSB allegedly received surplus contractual payments of DKK 104 million for rolling stock which was not put into service.

Le Manitoba, la province de notre whip, aurait reçu 450 millions de dollars en trop.
Manitoba, the province our whip is from, has apparently received overpayments of $450 million.

Mme Taylor : Non. En 2007, il a reçu 225 millions de dollars.
Ms. Taylor: No. In 2007, they received $225 million.

Numéro 66: bris d'entente avec le Québec par laquelle il aurait reçu 328 millions de dollars sous Kyoto.
Number 66: breach agreement with Quebec whereby it would have received $328 million under Kyoto.