Vertaling van "reçu 55 millions " (Frans → Engels) :

On peut noter qu'à la fin du mois de juin 2003, les paiements effectués par la Commission (y compris les demandes reçues des pays candidats pour lesquelles la procédure de paiement est en cours) se sont élevés à EUR 209,4 millions, soit une augmentation de EUR 55,2 millions par rapport au niveau de fin 2002.
It may be noted that at the end of June 2003 payments made by the Commission (including received requests for which the payment procedure is in progress) from the Candidate Countries amounted to EUR 209,4 million, an increase of EUR 55,2 over the level at the end of 2002.

Terre-Neuve-et-Labrador aurait reçu 55 millions de dollars de moins, et les trois provinces maritimes auraient reçu en tout 42 millions de moins.
Newfoundland and Labrador's cash transfer would have been reduced by $55 million. The three Maritime provinces would have seen a combined reduction of $42 million.

Le centre de détention préventive a coûté 600 millions de dollars et récemment, l'hôpital pour enfants Stollery, à Edmonton, a reçu 55 millions de dollars.
The remand centre cost $600 million, and recently the Stollery Children's Hospital in Edmonton received $55 million.

Les promesses faites par les gouvernements de renflouer le navire se révèlent mensongères et, à ce jour, aucune responsabilité n’a encore été attribuée à la compagnie «Hellenic Louis Cruises», propriétaire du bateau, qui a en fait reçu 55 millions de dollars d’indemnisation!
Government promises to salvage the vessel are proving to be spurious while responsibility has not even been attributed yet to the shipping company 'Hellenic Louis Cruises', which has actually received USD 55 million in compensation!

Les promesses faites par les gouvernements de renflouer le navire se révèlent mensongères et, à ce jour, aucune responsabilité n'a encore été attribuée à la compagnie "Hellenic Louis Cruises", propriétaire du bateau, qui a en fait reçu 55 millions de dollars d'indemnisation!
Government promises to salvage the vessel are proving to be spurious while responsibility has not even been attributed yet to the shipping company 'Hellenic Louis Cruises', which has actually received 55 million dollars in compensation!

Ils ont reçu 55 millions de dollars avant même que les premières victimes aient reçu le moindre cent.
They received $55 million before any of the victims received a nickel.

À partir des comptes séparés du PO et en suivant la méthode décrite, la Commission parvient à la conclusion que le PO a reçu une compensation excessive totale de 55,908 millions d'euros n'incluant pas les réserves transférées en 2005 par les différents radiodiffuseurs.
On the basis of the separate accounts for the PO and according to the accounting method described above, the Commission concludes that the PO has received a total over-compensation of €55,908 million, not including the reserves which were transferred in 2005 from individual broadcasters.

En plus de ce montant, le gouvernement a reçu 55 millions de dollars du Fonds d'assurance hypothécaire.
Over and above this amount, the federal government has received $55 million from the mortgage insurance fund.

Cette entreprise a reçu 55 millions d'écus (7 100 millions de PTA) avant sa privatisation; une nouvelle augmentation de capital de 33 millions d'écus (4 300 millions de Ptas) a eu lieu au moment de la privatisation de l'entreprise, en juillet 1990.
This company has received 55 MECU (7100 million Ptas) before privatisation; a further capital increase when the company was privatised was made in July 1990 of 33 MECU (4300 million Ptas).