Traduction de «notre whip aurait » (Français → Anglais) :

Notre whip doit être prévenu très longtemps à l'avance pour avoir un nombre suffisant de députés au cas où il y aurait des votes.
It takes our whip a tremendous amount of advance time to be able to have enough members in case there are votes, and so forth.

Le Manitoba, la province de notre whip, aurait reçu 450 millions de dollars en trop.
Manitoba, the province our whip is from, has apparently received overpayments of $450 million.

Il aurait sûrement fallu tenir compte des questions relatives à Westray et au code de déontologie et les reporter d'un jour ou deux quand notre whip a dit qu'il ne pouvait pas y arriver à cause de l'importance de la charge de travail.
Surely, our consideration of the Westray and code of conduct matters could have been taken into account and been deferred a day or two when our whip said he could not manage because of the intensity of the workload.

Par conséquent, cela aurait dû être signalé immédiatement, de manière que les Canadiens sachent que le ministre était dans l'impossibilité d'y répondre parce notre Règlement le lui interdit expressément (1205) Le Président: Le whip du gouvernement a fait un rappel au Règlement parfaitement fondé.
Therefore it should have been indicated at that time so that all Canadians would know that the minister was unable to answer the question because of the rules of the House which specifically prevent him from doing so (1205 ) The Speaker: The hon. government whip raises a perfectly valid point of order.

Nous avons entendu aujourd'hui une citation du député de Glengarry-Prescott-Russell, qui aurait dit en 1991: «Qu'y a-t-il de mal dans un système qui prévoirait la divulgation des honoraires et des déboursés importants?» Maintenant qu'il est whip du gouvernement, appuie-t-il notre motion?
We heard a quote earlier today by the member for Glengarry-Prescott-Russell who in 1991 said: ``What's wrong with a system that would disclose fees and major reimbursements?'' Now as the whip for the government side is he supporting our motion?