Vertaling van "drame qui touche le japon retiennent notre " (Frans → Engels) :

Nous ne devons pas les oublier, même si d’autres aspects du drame qui touche le Japon retiennent notre attention.
We must not forget them, even while other aspects of the drama in Japan are retaining our attention.

On sait aujourd'hui comment, dans notre société, on vit un drame et une crise terrible en ce qui touche la question du crime organisé.
As everyone knows, the issue of organized crime is dramatic and terrible nowadays.

Derrière ces rangées interminables de pierres tombales qui s'allongent presqu'à l'infini, j'ai pu mieux comprendre le drame humain derrière chacune d'entre elles, chaque soldat, chaque famille, chaque histoire, chaque communauté grièvement touchés, et aussi comprendre l'histoire de notre pays.
Looking at the interminable rows of headstones, which seemed to extend forever, I came to a better understanding of the human drama behind each one, each soldier, each family, each story, each hard-hit community, and also of the history of our country.

Nous sommes les observateurs d’un drame qui touche une famille palestinienne et nous devons y prêter toute notre attention.
We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.

Je dirais que les pourparlers avec la Corée et le Japon sur le plan du libre échange sont très délicats en ce qui touche l'industrie automobile et doivent être examinés, parce que ces marchés sont fermés à notre industrie ici.
I would say that the Korea and Japan talks in terms of free trade are very delicate with the auto industry and need to be examined, because those markets are closed to our industry here.