Traduction de «prêter toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, notre objectif consiste à emprunter des fonds au plus bas prix possible afin de pouvoir les prêter à notre tour aux membres de la communauté agricole, de telle façon que, au bout du compte, nous fassions nos frais, tout en nous réservant une marge de rentabilité inhérente.
Our goal there basically is to borrow the funds as cheaply as possible to lend back to the agricultural community in such a way that at the end of the day we not only cover our costs, but there's a built-in margin for profitability.

Si vous me le permettez, j'aimerais lire un passage qui illustre pourquoi nous nous devons non seulement de prêter attention à ce projet de loi, mais aussi de réfléchir à notre rôle de législateur, afin de faire tout notre possible pour mettre en place les lois, règlements, règles de la route et protections qui assureront la sécurité des gens qui vivent et travaillent dans notre pays et pour notre pays.
We'll take some royalty revenue from you, but we'll try not to get in your way”. I want to read, if I may, a passage from the book, which I think underlines why it is so important that we not only pay attention to the bill but that we also think about the role we play here as legislators to ensure that we do everything in our power to provide the laws, the regulations, the rules of the road, and the protections that would ensure that people living and working in this country and for this country are safe.

En ce qui concerne le contenu, nous devons prêter toute notre attention au contrôleur européen de la protection des données, qui a publié un avis très ferme sur ces négociations.
On the issue of content, we need to pay full attention to the European Data Protection Supervisor, who has issued a very strongly worded opinion on these negotiations.

Notre commissaire à déférer et à faire prêter et souscrire à toute personne qui est nommée membre du Sénat du Canada le serment d'allégeance énoncé dans la cinquième cédule annexée à la Loi constitutionnelle de 1867 ainsi que la déclaration des qualifications énoncée dans la même cédule.
Our Commissioner to tender and administer to and take from all and every person or persons who is or are appointed a Member of the Senate of Canada the Oath of Allegiance contained in the fifth schedule to the Constitution Act, 1867, and the Declaration of Qualification contained in the same schedule.

Nous sommes les observateurs d’un drame qui touche une famille palestinienne et nous devons y prêter toute notre attention.
We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.

Le rapport de M Florenz, qui mérite toute notre reconnaissance pour sa capacité à faire jaillir le consensus en ayant su prêter une oreille attentive à tous les points de vue, nous parle, en fin de compte, de reconversion énergétique et de modifications générales dans les systèmes de production, ainsi que dans les modes de vie et de consommation.
The Florenz report, which deserves recognition for its success in achieving this consensus by listening carefully to all points of view, is ultimately about energy reconversion and general change in production systems, lifestyles and consumption.

Enfin, je voudrais souligner encore une fois que si nous perdons notre crédibilité faute de prêter suffisamment attention à la mise en œuvre du droit communautaire dans les États membres, c’est la crédibilité de l’Union européenne tout entière qui sera remise en cause.
Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States, this will lead to a credibility problem for the European Union as a whole.

Tout d’abord, au sujet de ce que mes collègues de l’autre côté de l’Assemblée ont contesté, je voudrais dire - et ce faisant je suis tout à fait d’accord avec mon collègue M. Brok - que la raison pour laquelle l’Union européenne a besoin de technologie militaire est que nous, les Européens, nous ne pouvons pas dépendre de tiers ou prêter le flanc au chantage lorsqu’il y va de notre sécurité.
First of all, on the subject of something my fellow Members on the other side of the House have called into question, I should like to say – and in so doing explicitly agree with my colleague Mr Brok – that the reason that the European Union needs military technology is that we Europeans cannot be dependent on third parties or leave ourselves open to blackmail when it comes to our security.

En réponse à votre question précédente, qui est liée à ceci, j'ai entendu des gens demander à notre comité - quelqu'un des partis d'opposition, et en particulier un parti de l'Ouest, si la Société allait se contenter de prêter tout l'argent à Saskpool, ou quelque chose comme ça.
To your previous question, which is part of this, I heard people ask in our committee from opposition parties, and one specific party from the west, whether they would just lend all the money out to Saskpool, or someone like that.

GARY WILLIAM O'BRIEN Notre commissaire à déférer et à faire prêter et souscrire à toute personne qui est nommée membre du Sénat du Canada le serment d'allégeance énoncé dans la cinquième cédule annexée à la Loi constitutionnelle de 1867 ainsi que la déclaration des qualifications énoncée dans la même cédule.
GARY WILLIAM O'BRIEN Our Commissioner to tender and administer to and take from all and every person or persons who is or are appointed a Member of the Senate of Canada the Oath of Allegiance contained in the fifth schedule to the Constitution Act, 1867, and the Declaration of Qualification contained in the same schedule.