Traduction de «vit un drame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drame d'action | drame
action drama

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

vît-de-mulet
gooseneck

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

courir au désastre [ courir au drame ]
court disaster

drame musical
concertal drama

drame d'action
action drama

drame | film dramatique
dramatic film

vit de mulet
parrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait aujourd'hui comment, dans notre société, on vit un drame et une crise terrible en ce qui touche la question du crime organisé.
As everyone knows, the issue of organized crime is dramatic and terrible nowadays.

Dans chaque région, on vit des drames.
We see tragedies occurring in every region.

«J'ai été le témoin du drame que vit la population du bassin du lac Tchad lors de mon voyage dans la région le mois dernier.
"When travelling to the region last month, I witnessed the plight of people in the Lake Chad Basin.

En lisant ce témoignage de cette mère de famille qui vit à chaque jour un drame qui touche toute la famille, même si je ne peux pas comprendre pleinement la souffrance de cette famille ou de la personne qui a une dépendance aux drogues dures, je peux sentir une compassion.
On reading this account, I feel compassion for this mother who goes through this tragedy every day, a tragedy that affects the entire family, even though I cannot fully comprehend this family’s suffering or the suffering of an individual addicted to hard drugs.

– (PT) La réalité sur le terrain montre ce que la résolution semble vouloir dissimuler, à savoir que la préoccupation majeure des États-Unis, partagée par l’UE, a consisté à garantir et à perpétuer son ingérence politique dans le but d’assurer sa domination économique et géostratégique sur Haïti, ignorant le drame humain que vit la population haïtienne depuis des décennies.
– (PT) The reality on the ground shows what the resolution seems to want to hide, which is that the principal preoccupation of the United States, shared by the EU, was to secure and perpetuate its political interference in order to ensure its economic and geostrategic domination of Haiti, ignoring the human drama that Haitians have been living for decades.

Un mur de honte matérialise l’apartheid et l’injustice, et la société palestinienne vit un drame.
A wall of shame embodies the apartheid and injustice, and the Palestinian society is living a tragedy.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Haïti, la perle des Antilles, vit une accélération du drame qu'est sa vie politique, sociale et économique depuis des décennies.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Haiti, the pearl of the Antilles, has seen the political, social and economic unrest that has plagued it for decades take a new turn for the worse.

J'ai immédiatement exprimé au peuple algérien notre profonde tristesse pour ce cataclysme qui s'est abattu sur Alger, ainsi que notre solidarité la plus totale dans le drame humain que vit ce pays.
I immediately expressed our deep sorrow to the Algerian people for the disaster that has struck Algiers, and our total solidarity for the human tragedy that the country is suffering.

- Monsieur le Président, une fois de plus, le drame que vit un pays africain ramène le Parlement devant l'horreur quotidienne d'un conflit, d'une guerre civile.
– (FR) Mr President, once again the drama unfolding in an African country is bringing Parliament face to face with the daily horrors of a bloody conflict and civil war.

Ces frappes aériennes ont été rendues quasi obligatoires par les 19 pays de l'OTAN, car le peuple kosovar vit un drame humain, une tragédie que personne sur cette planète ne peut accepter.
These air strikes were all but demanded by the 19 NATO countries, because what is happening to the Kosovars is a human tragedy that no one on this planet can accept.