Traduction de «drame qui touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drame d'action | drame
action drama

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lisant ce témoignage de cette mère de famille qui vit à chaque jour un drame qui touche toute la famille, même si je ne peux pas comprendre pleinement la souffrance de cette famille ou de la personne qui a une dépendance aux drogues dures, je peux sentir une compassion.
On reading this account, I feel compassion for this mother who goes through this tragedy every day, a tragedy that affects the entire family, even though I cannot fully comprehend this family’s suffering or the suffering of an individual addicted to hard drugs.

Nous ne devons pas les oublier, même si d’autres aspects du drame qui touche le Japon retiennent notre attention.
We must not forget them, even while other aspects of the drama in Japan are retaining our attention.

Je sais que ce drame a touché toutes les personnes qui ont connu Dave ou travaillé avec lui parce que ce type de comportement ne ressemblait pas au Dave que nous connaissions.
I know that it affected anyone who knew him or worked with Dave because it was so out of character with the Dave we remember.

Nous sommes les observateurs d’un drame qui touche une famille palestinienne et nous devons y prêter toute notre attention.
We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.

Telle est l’ampleur réelle du drame qui touche mon pays et pour lequel mon pays demande le soutien et la solidarité de l’Union européenne.
That is the true enormity of what has befallen my country, and the reason why my country is asking for assistance and support from the European Union.

Les rapports de l'ISIS ont, je pense, apporté la preuve ultime de l'ampleur du drame qui touche le secteur de la pêche.
I believe the ISIS reports were the most recent evidence of the dire straits our fishing industry is in.

L'aide globale de 800.000 ECU est un geste symbolique de nature humanitaire, par lequel la Commission européenne souhaite concrétiser la dimension tangible d'une Europe qui se veut près des citoyens touchés par le drame soudain de ces très graves souffrances tant matérielles que morales.
The overall package of ECU 800 000 represents a humanitarian initiative symbolizing the European Commission's wish to demonstrate the Community's tangible presence alongside its citizens as they grapple with the very serious privations and distress caused by this sudden crisis.

Par ce geste symbolique de nature humanitaire, la Commission souhaite concrétiser la dimension tangible d'une Europe qui se veut près des citoyens touchés par le drame de ces très graves souffrances soudaines.
By this token humanitarian gesture it seeks to give substance to the European ideal and express the concern of its citizens for those so abruptly and cruelly struck down.

C'est un geste symbolique de nature humanitaire, par lequel la Commission européenne souhaite concrétiser la dimension tangible d'une Europe qui se veut près des citoyens touchés par le drame de ces très graves souffrances soudaines.
It is a symbolic humanitarian gesture, an attempt by the European Commission to give practical expression to the idea of a Europe which is close to its citizens when they suffer sudden and severe hardship of this sort.