Traduction de «doute vos propres » (Français → Anglais) :

Dans vos discussions et vos travaux préliminaires, vous avez sans doute consulté vos propres enfants, mais avez-vous aussi obtenu le concours de jeunes adolescents?
So I was wondering, in the work you did in preparing and discussing, obviously you consulted your own children, but did you have some young people helping you?

Le sénateur Meighen: Monsieur Poddar, vous avez presque, je crois, répondu à vos propres questions, en ce sens que vous estimez vous aussi que les politiciens, étant des politiciens, vont sans doute choisir la troisième option.
Senator Meighen: Mr. Poddar, I think you almost answered your own questions, in the sense that you too feel that politicians, being politicians, are likely to choose the third option.

Nous ne pouvons attendre de nos contribuables qu’ils acceptent l’absence des États membres lorsque nous débattons de ces questions et je dois ajouter que l’on pourrait en dire de même de la direction de cette Assemblée, car ni le secrétaire général ni le président ne sont présents dans l’hémicycle. Ce n’est pas pour mettre en doute vos propres compétences, Madame la Vice-présidente.
The Member States’ absence when we debate these things is something that we cannot expect our taxpayers to put up with, and I might add that the same can be said of the leadership of this House, for neither the Secretary-General nor the President are in the Chamber, and I say that, Madam Vice-President, without wishing to cast doubts on your own competence.

À ceux d'entre vous au sein de cette Assemblée qui doute encore, je dirai ceci: regardez comment vos propres pays se sont développés!
To those of you here in this assembly with doubts, I say: look at how your own countries have developed!

Au contraire, aujourd’hui, mon impression, celle de mon collègue et ami Antonio Vitorino, celle sans doute de vos propres représentants, Klaus Hänsch et Iñigo Mendez de Vigo, est que cette Conférence intergouvernementale pourrait conduire à des reculs.
On the contrary, today, my impression, the impression of my friend and colleague, Mr Vitorino, and, doubtless, the impression of your own representatives, Mr Hänsch and Mr Mendez de Vigo, is that this Intergovernmental Conference could lead to climbdowns.