Vertaling van "consulté vos propres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans vos discussions et vos travaux préliminaires, vous avez sans doute consulté vos propres enfants, mais avez-vous aussi obtenu le concours de jeunes adolescents?
So I was wondering, in the work you did in preparing and discussing, obviously you consulted your own children, but did you have some young people helping you?

Vos rapporteurs, conscients des pouvoirs législatifs limités du Parlement européen dans le cadre de la procédure de consultation, proposent d'apporter certaines modifications au projet du Conseil dans le but de réintroduire la position politique défendue de longue date par le Parlement en matière de ressources propres.
Acknowledging the limited legislative power that is granted to the European Parliament under the consultation procedure, your rapporteurs propose a number of amendments to the Council’s draft, in order to reinstate the long-standing political position of the Parliament on own resources.

Vous conviendrez de la véracité de cette affirmation, j'en suis sûre, en consultant vos propres relevés mensuels de service de téléphone mobile.
A Telus survey reported that, on average, consumers spend $79 a month on mobile phone service.

Il vous reste donc à consulter vos propres avocats pour déterminer comment le juge moyen du Tribunal de la concurrence se prononcera.
So how the median judge on the Competition Tribunal will rule is something on which you need to consult your own lawyers.

Vous ne pouvez pas présenter votre propre formule sans avoir consulté au préalable ce Parlement, vos homologues des parlements nationaux et les citoyens si cette formule diffère fondamentalement du Traité auquel nous sommes parvenus ces quatre dernières années.
You cannot come up with a formula of your own without consulting this Parliament and without consulting our counterparts in the national parliaments and the general public if that formula differs fundamentally from the Treaty we have been forging over the past four years.

Combien de temps vous faut-il pour consulter vos propres réserves et arriver à une solution qui est la vôtre?
How much more time do you need to consult within your own reserves to come up with your solution?

Vous auriez peut-être aussi intérêt à vous doter d'un corps consultatif d'experts, sur le modèle de ce qu'a fait le ministre de l'Immigration Coderre au sujet des consultants en sécurité, qui vous aiderait à répertorier les questions qui ont été négligées et à vérifier vos propres conclusions.
You might also be wise to create an advisory panel of experts, similar to what Immigration Minister Coderre did with respect to security consultants, to help identify neglected issues and to check your own conclusions.