Traduction de «dossiers vraiment extrêmement » (Français → Anglais) :

Ce qui se produit, c'est qu'on détruit des dossiers, et lorsqu'il est possible d'empêcher de détruire des dossiers par omission, c'est vraiment une situation extrêmement triste.
What happens is the destruction of records, and if they're going to prevent the destruction of records by making omissions, then we have a sad, sad state of affairs.

Il y a toute une série de dossiers dont nous avons parlé aujourd'hui qui se situent au niveau politique, des dossiers vraiment extrêmement difficiles, qui y sont examinés.
There are lots of issues, things we've talked about today, that are right up there at the policy level, and the really difficult stuff.

Ce que je veux vous dire, c’est que nous avons vraiment organisé, à la fois avec cette Task force et au sein de la Commission, des rendez-vous extrêmement réguliers avec le cocontractant et les deux cocontractants, mais surtout Steria, et que nous pouvons vraiment espérer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que ce dossier connaîtra un aboutissement dans les mois qui viennent, avec cette décision d’une date ultime, qui sera début juin, et au cours de laquelle le Conseil devra, en effet, prendre une décision.
What I wish to say to you is that we have in fact organised, both with the Task Force and within the Commission, extremely regular meetings with the co-contractor and the two co-contractors, especially Steria. We can truly hope, Mr President, ladies and gentlemen, that this issue will be concluded in the coming months, with this decision on a final date, set as the start of June, when the Council will, in fact, have to make its decision.

Il est extrêmement bien informé et cela a été très impressionnant d'entendre son opinion quant au groupe intermédiaire — les membres du Congrès au milieu — de démocrates et de républicains qui veulent oeuvrer au dossier du changement climatique et qui tiennent vraiment à ce qu'il se fasse quelque chose aux États-Unis. Nous avons ensuite rencontré Edward Markey, la personne ayant autorité en matière de changement climatique aux États-Unis.
He was extremely well informed, and it was quite impressive to hear his take on the middle group the middle congressmen of both Democrats and Republicans who want to work on the climate change file and are pretty dedicated to getting something done in the U.S. We then met with Edward Markey, who is the lead person on climate change in the U.S. He is the one appointed.

Nous sommes habitués à entendre ces attaques illogiques et extrêmes de la part du député d'en face, mais sa question du mois de décembre montre vraiment qu'il a perdu le contrôle de ce dossier.
We are used to hearing these illogical and extreme rants from the member opposite, but his question from December really shows that he has completely lost his grip on this file.

Je sais que le SSPT est un dossier extrêmement important, et il me tient vraiment à coeur.
I know that PTSD is extremely important, and it is something that's near and dear to my heart.