Traduction de «oeuvrer au dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]
build operate | transfer [ BOT ]

construction, exploitation et transfert [ CET | construction-exploitation-transfert | bâtir, oeuvrer, transférer ]
Build-Operate-Transfer

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]
electronic health record [ EHR ]

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents en affectation temporaire qui les remplacent peuvent souvent traiter les dossiers plus simples, ce qui laisse davantage de temps aux agents chevronnés en poste au Canada pour oeuvrer au volet économique du programme.
Temporary duty officers go in and can often deal with the simpler workload, freeing up time for the more experienced Canada-based officers to deal with the economic component of the program.

Il est extrêmement bien informé et cela a été très impressionnant d'entendre son opinion quant au groupe intermédiaire — les membres du Congrès au milieu — de démocrates et de républicains qui veulent oeuvrer au dossier du changement climatique et qui tiennent vraiment à ce qu'il se fasse quelque chose aux États-Unis. Nous avons ensuite rencontré Edward Markey, la personne ayant autorité en matière de changement climatique aux États-Unis.
He was extremely well informed, and it was quite impressive to hear his take on the middle group the middle congressmen of both Democrats and Republicans who want to work on the climate change file and are pretty dedicated to getting something done in the U.S. We then met with Edward Markey, who is the lead person on climate change in the U.S. He is the one appointed.

33. souligne qu'il y a lieu de continuer à oeuvrer à une transparence accrue de la gestion des pétitions: à la fois en interne, en améliorant constamment l'application ePetition - qui donne aux députés un accès direct aux dossiers des pétitions - et en externe, en mettant en place un portail des pétitions convivial et interactif, permettant au Parlement de communiquer plus efficacement avec les citoyens et rendant également les procédures de vote et les compétences de la commission des pétitions plus claires pour le public;
33. Stresses the need to keep working on increasing the transparency of petitions management: internally by constantly upgrading the E-petition application – which provides Members with direct access to petition files – and externally by establishing a user-friendly, interactive petitions portal which would enable Parliament to reach out more effectively to citizens, and would also make the Committee's voting procedures and responsibilities clearer to the public;

33. souligne qu'il y a lieu de continuer à oeuvrer à une transparence accrue de la gestion des pétitions: à la fois en interne, en améliorant constamment l'application ePetition - qui donne aux députés un accès direct aux dossiers des pétitions - et en externe, en mettant en place un portail des pétitions convivial et interactif, permettant au Parlement de communiquer plus efficacement avec les citoyens et rendant également les procédures de vote et les compétences de la commission des pétitions plus claires pour le public;
33. Stresses the need to keep working on increasing the transparency of petitions management: internally by constantly upgrading the E-petition application – which provides Members with direct access to petition files – and externally by establishing a user-friendly, interactive petitions portal which would enable Parliament to reach out more effectively to citizens, and would also make the Committee’s voting procedures and responsibilities clearer to the public;

Elle reflète une mentalité selon laquelle il se peut que le talent, la volonté et le désir de sénateurs d'oeuvrer à l'amélioration de l'administration publique ne soient ni reconnus ni appréciés lorsque divers comités et groupes consultatifs débattent certains dossiers.
It is reflective of a mentality that perhaps the talent, willingness and anxiousness of individuals in this chamber to work for the betterment of the government are not recognized or appreciated when various committees and advisory groups debate certain issues.

Cette réalité d'une communauté qui est à la fois de langue officielle et multiculturelle nous a amenés à oeuvrer très activement dans le dossier de l'immigration au sein des communautés francophones du Canada.
This reality of a community that both has an official language and is multicultural has led us to take a very active role in immigration in Canada's Francophone communities.

Se fait-il des travaux là-dessus? À votre avis, le gouvernement fédéral devrait-il intervenir dans ce dossier important et oeuvrer en partenariat avec les provinces?
I just wonder if any work is underway to look at that, or whether you see it as an important issue in which the federal government should be involved, in terms of working in partnership with the provinces.