Vertaling van "dont nous pourrons reparler ultérieurement " (Frans → Engels) :

Il y a eu quelques difficultés dont nous pourrons reparler ultérieurement. La Stratégie emploi jeunesse est le seul programme qui est demeuré de compétence fédérale.
The only program that has been left with the federal jurisdiction is the youth employment strategies piece.

Ils ont soulevé beaucoup d'éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

Ils ont soulevé beaucoup d’éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

Si nous devions adopter une combinaison de ces critères, je ne serais pas surpris si la liste des pays bénéficiaires à laquelle nous parviendrions était différente de la liste actuelle, et peut-être plus méritoire, mais nous pourrons en reparler lorsque nous aurons la proposition de règlement finale.
If we were to adopt a combination of these criteria, I would not be surprised if the list of beneficiary countries we came up with were different from the current list and perhaps more deserving, but we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.

Ultérieurement, lorsque nous disposerons de données fiables, nous verrons où nous pourrons apporter des améliorations et comment il sera possible d’attirer un plus grand nombre d’utilisateurs.
After a while, when we have reliable data at our disposal, we shall consider where further improvements can be made, and how to attract a broader population of users.

Mais nous pourrons reparler de ces questions en d'autres occasions.
We will, however, have another opportunity to discuss these issues.

Sachez simplement que nos moyens pour améliorer cette situation ne sont pas illimités et que nous pourrons sans doute en reparler lorsque se profilera le débat budgétaire annuel.
Please just be aware that our resources for improving this situation are not unlimited and that we will doubtless be able to talk about this again when the annual budgetary debate takes shape.

J'ai des tableaux dont nous pourrons reparler plus tard, si cela vous intéresse, qui montrent que cela ne coûterait pas beaucoup d'argent.
I have some graphs we can refer to later, if people are interested, that suggest this would not to cost a lot of money.

Il est compliqué de faire participer les résidants du Nord à l'élaboration des politiques en matière de sécurité et de défense, mais des représentants des gouvernements territoriaux et autochtones font partie du Groupe de travail sur la sécurité de l'Arctique, une importante tribune d'échange de renseignements, dont nous pourrons discuter ultérieurement.
This is complicated in terms of security and defence policy-making, but there is territorial and Aboriginal government representation on the Arctic Security Working Group, an important venue for sharing information that we can discuss later.