Vertaling van "pourrons en reparler " (Frans → Engels) :

Nous sommes encore dans cette Chambre pour sans doute quelques mois, alors nous pourrons en reparler.
Since we will certainly be in this House for some months still, we will have an opportunity to raise this issue again.

Le sénateur Bosa: Que le sénateur pose ses questions et si elle n'a pas fini, nous pourrons en reparler.
Senator Bosa: Let Senator Cools start the questions and if she cannot finish, we can consider the situation at that time.

Si nous devions adopter une combinaison de ces critères, je ne serais pas surpris si la liste des pays bénéficiaires à laquelle nous parviendrions était différente de la liste actuelle, et peut-être plus méritoire, mais nous pourrons en reparler lorsque nous aurons la proposition de règlement finale.
If we were to adopt a combination of these criteria, I would not be surprised if the list of beneficiary countries we came up with were different from the current list and perhaps more deserving, but we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.

Nous pourrons en reparler lors de l'étude en comité.
This we could go into when in committee.

En effet, le ministre a parlé d'une augmentation et il se peut très bien que tout se place naturellement. Donc on demandera au comité directeur de s'en occuper jeudi et nous pourrons en reparler par la suite.
So we'll leave it until Thursday for the steering committee, and then we'll come back to it as a committee.

Sachez simplement que nos moyens pour améliorer cette situation ne sont pas illimités et que nous pourrons sans doute en reparler lorsque se profilera le débat budgétaire annuel.
Please just be aware that our resources for improving this situation are not unlimited and that we will doubtless be able to talk about this again when the annual budgetary debate takes shape.

Mais nous pourrons reparler de ces questions en d'autres occasions.
We will, however, have another opportunity to discuss these issues.

Je vais m'en occuper et j'espère que nous pourrons en reparler, mais il ne s'agit pas d'une question de privilège.
I will look into it and I hope we can discuss it, but it is not a question of privilege.