Vertaling van "dont nous parlons toujours beaucoup " (Frans → Engels) :

Je vous prie de songer aux conséquences d'une telle ponction fiscale pour ceux que nous essayons tous de représenter sur la scène politique et dont nous parlons toujours beaucoup, en l'occurrence bien sûr, les familles à faible et à moyen revenus de nos régions.
I ask you to consider the impact of that kind of a tax bite on those whom all of us in the political world purport to represent, and certainly speak about greatly, and that is, of course, the middle and lower middle income families in the areas that we represent.

Ce dont nous parlons est beaucoup plus important pour lui et ceux de sa génération que pour nous.
What we are talking about is much more important to him and his generation than to us.

Vous savez que nous, les professeurs d'université, parlons toujours beaucoup.
As you know, I'm a university professor, and we tend to talk a lot.

Je vais poser quelques questions et je laisserai les témoins répondre par la suite, parce que nous, les gens de l'Est, parlons toujours beaucoup.
I will ask a few questions and then I will let the witnesses answer, since we easterners always talk a great deal.

Même si, comme le disait Fernando Pessoa, nous parlons beaucoup de langues différentes.
Even though we speak many different languages, as the novelist Fernando Pessoa said.

De toute façon, il me semble que ce dont nous parlons serait beaucoup plus crédible au regard des droits de la personne, des libertés civiles et de la Charte que notre liste actuelle de terroristes, pour résoudre un problème qui — pour revenir au premier article de la Charte — confronte notre pays à un niveau beaucoup plus sérieux en ce qui concerne la sécurité de nos citoyens, que toute crainte que pourraient nous inspirer les terroristes.
Anyway, it just seems to me that what we're talking about would have much more credibility in terms of human rights, civil liberties, and the charter than our existing terrorist list, for a problem that I believe—going back to section 1 of the charter—confronts this country at a more serious level in terms of the safety of our citizens than any fear we should have from terrorists.

Nous parlons toujours de tout ce que nous devons faire et nous nous arrêtons toujours sur les obstacles qui entravent le commerce.
We always talk about all the things we have to do, and we always focus completely on the trade barriers that exist.

Nous parlons toujours peu de la situation des immigrants dans les pays de provenance, mais parlons toujours plus d’immigrés, pour souligner ainsi les problèmes qu’ils suscitent dans les pays où ils s’établissent.
We still do not talk a lot about the situation of immigrants in their country of origin, but we talk more and more about immigrants in order to highlight the problems they create in the countries in which they settle.

Je pense qu’essentiellement, nous ne parlons pas de questions nationales - parce que, dans les accords de pêche en général (et ceux qui sont ici en sont bien conscients), les questions nationales sont toujours prédominantes et provoquent toujours beaucoup de tensions -, mais du principe de la bonne gestion financière, le nœud gordien de ce dossier.
I believe we are talking essentially not about national issues – because, in the fisheries agreements, in general – and those of us who are here are well aware of this – national issues are always very prevalent and they always cause many tensions – but about the principle of good financial management, the Gordian knot of this issue.

Lorsque nous parlons des transports ou de l’énergie ou de l’emploi, lorsque nous discutons de l’épargne et des investissements ou de la recherche ou lorsque nous débattons de l’éducation, nous parlons toujours des citoyens.
When we talk about transport, energy or employment, or when we talk about savings and investments or research, or when we talk about education, we are always talking about the citizens.