Traduction de «dont m mosley vient juste » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner que nous prenons cette question très au sérieux, ce qui explique les récents amendements apportés au Code dont M. Mosley vient juste de vous parler.
I do want to underscore that we take this issue very seriously, hence the kinds of recent amendments to the code that Mr. Mosley has just outlined.

Se concentrer sur les parcs logistiques et les centres de distribution et procéder à l'optimisation en ce qui concerne les questions dont M. Stevens vient juste de parler est à mon avis le facteur de succès le plus important pour les ports nord- américains.
To focus on logistic parks and distribution centres and to optimize the issues that Mr. Stevens talked about just previously is, in my opinion, the most paramount success factor that North American ports have.

À une certaine époque, les produits dont le député vient juste de faire la liste étaient fabriqués par une économie du tiers-monde, la République populaire de Chine.
The products the member just listed were at one time produced by a third world economy, the People's Republic of China.

Deux semaines plus tard, elle épouse O., ressortissant européen qui vient juste d’arriver dans l’État membre d’accueil.
After two weeks, she married O., an EU national who had just arrived to the host Member State.

Beaucoup mentionnent le fait que la mise en œuvre du programme vient juste de débuter et qu’un bilan exhaustif est impossible jusqu’à ce que les résultats des évaluations soient disponibles.
Many mention that programme implementation has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.

Le débat sur la future politique de cohésion vient juste de s’ouvrir et se poursuivra dans les années à venir.
The debate on the future of cohesion policy has just started and will continue in the coming years.

Une telle procédure devrait respecter les garanties de transparence et d'impartialité, et l'autorisation ainsi octroyée ne devrait pas avoir une durée excessive, ne devrait pas être renouvelée automatiquement et ne devrait prévoir aucun avantage pour le prestataire dont l'autorisation vient juste d'expirer.
Such a procedure should provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted should not have an excessive duration, be subject to automatic renewal or confer any advantage on the provider whose authorisation has just expired.

2. Dans les cas visés au paragraphe 1, l'autorisation est octroyée pour une durée limitée appropriée et ne doit pas faire l'objet d'une procédure de renouvellement automatique, ni prévoir tout autre avantage en faveur du prestataire dont l'autorisation vient juste d'expirer ou des personnes ayant des liens particuliers avec ledit prestataire.
2. In the cases referred to in paragraph 1, authorisation shall be granted for an appropriate limited period and may not be open to automatic renewal nor confer any other advantage on the provider whose authorisation has just expired or on any person having any particular links with that provider.

S'il voulait laisser entendre que ce travail n'a pas été un bon usage des ressources du comité, alors cela vient contredire ce dont sa collègue vient juste de jacasser pendant 10 minutes.
If he's suggesting that was not a wise use of resources of this committee, then it's certainly contrary to what his colleague just spent the last ten minutes prattling on about.

Les arrangements provisoires qui ont été faits avec les Premières nations dont les revendications territoriales sont encore en négociation maintiennent en vigueur les décrets soustrayant les terres à l'aliénation dont M. Beaubier vient juste de parler, de façon à ce que les Premières nations puissent éventuellement choisir des terres sur lesquelles aucune tierce partie ne peut faire valoir de droits.
Interim arrangements with the first nations whose claims are still under negotiation include the withdrawal orders that Mr. Beaubier just mentioned so that the first nations can ultimately select lands that are not encumbered by third-party rights.