Vertaling van "programme vient juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de production juste à temps
just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Füle a également annoncé un nouveau programme de soutien à la société civile, qui vient juste d'être adopté par la Commission européenne.
Commissioner Füle also announced a new programme to support the Civil Society that was just adopted by the European Commission.

Beaucoup mentionnent le fait que la mise en œuvre du programme vient juste de débuter et qu’un bilan exhaustif est impossible jusqu’à ce que les résultats des évaluations soient disponibles.
Many mention that programme implementation has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.

La mise en œuvre des programmes de développement rural couvrant la période 2007-2013 vient juste de commencer, mais je trouve que la première programmation des États membres est très prometteuse et je suis bien certaine que les mesures liées au biogaz seront parmi celles qui susciteront le plus d’intérêt dans ce domaine s’agissant des bioénergies.
Implementation of the rural development programmes from the period 2007 to 2013 has only just started but I find that Member States’ first programming is very promising and I am confident that biogas-related measures will be among those with the highest uptake in the area when we talk about bio-energy.

Comme M. Solana vient juste de le dire, la communauté internationale est convaincue qu’ils sont en train d’enrichir de l’uranium pour un programme dont le but n’est pas pacifique.
As Mr Solana has just said, the international community is convinced that they are enriching uranium for a programme whose purposes are not peaceful.

En outre, la Commission est en mesure d'informer l'honorable parlementaire qu'un nouvel appui au Programme Alimentaire Mondial (le PAM) de 1 million € vient juste d'être approuvé et ses services préparent actuellement un nouveau programme de 18 millions € couvrant la fin 2007 et l'année 2008, pour répondre aux besoins de protection, de santé de base, d'eau et d'assainissement des populations birmanes les plus vulnérables, notamment les minorités ethniques, ainsi que les besoins des réfugiés birmans en Thaïlande.
Furthermore, the Commission can inform the honourable Member that further support of EUR 1 million for the World Food Programme (WFP) has just been approved, and that its services are currently preparing a new programme worth EUR 18 million covering the end of 2007 and the whole of 2008, to meet the need for protection, basic healthcare, water and sanitation of the most vulnerable Burmese populations, particularly ethnic minorities, and the needs of Burmese refugees in Thailand.

Parlons maintenant des nouveaux programmes annoncés récemment en matière d'efficacité énergétique; ce sont des programmes frères ou soeurs des programmes que Tom Wallace vient juste de mentionner, des programmes d'efficacité ÉcoÉnergie qui travaillent en partenariat avec des programmes ÉcoÉnergie renouvelable.
Moving now to the recently announced new programs in energy efficiency, these are colleague or sister or brother programs to the ones that Tom Wallace just mentioned, the eco-energy efficiency programs partnering up with the eco-energy renewable programs.

Le programme vient juste de franchir la barrière des deux premières années, puisqu'il a été créé le 14 février 2000.
The programme was set up on 14 February 2000 and has therefore just celebrated its second birthday.

La modernisation prévue du secteur agricole des PECO à l'aide du programme Sapard vient juste de commencer.
The intended Sapard-funded modernisation of the agricultural sector in the CEECs has only just begun.

Si on regarde l'ancien programme d'infrastructure—et je crois savoir qu'un autre s'en vient, juste à temps pour les prochaines élections—, il ne faut pas être un génie pour comprendre pourquoi les municipalités sont en faveur de ce programme.
Looking at the past infrastructure program—and I understand that there is a proposed program coming, just in time for the next election no doubt—wondering why the municipalities express being in favour of it is not rocket science.

Comme le collègue du Bloc québécois vient juste de le mentionner, le Programme de contestation judiciaire a été important pour des minorités qui ont gagné des causes qu'elles n'auraient jamais pu gagner autrement.
As our Bloc Québécois colleague just mentioned, the court challenges program was important for minorities that won cases they never could have won otherwise.