Les arrangements provisoires qui ont été faits avec les Premières nations dont les revendications territoriales sont encore en négociation maintiennent en vigueur les décrets soustrayant les terres à l'aliénation dont M. Beaubier vient juste de parler, de façon à ce que les Premières nations puissent éventuellement choisir des terres sur lesquelles aucune tierce partie ne peut faire valoir de droits.
Interim arrangements with the first nations whose claims are still under negotiation include the withdrawal orders that Mr. Beaubier just mentioned so that the first nations can ultimately select lands that are not encumbered by third-party rights.
