Vertaling van "cohésion vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a parlé de la cohésion de l'équipe et la cohésion, vient par l'entraînement.
We talked about team cohesion and cohesion comes from training.

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 4/2012 «Le recours aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion pour cofinancer des infrastructures de transport dans les ports maritimes: un investissement efficace?» vient d’être publié.
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 4/2012 ‘Using Structural and Cohesion Funds to co-finance transport infrastructures in seaports: an effective investment?’ has just been published.

Le débat sur la future politique de cohésion vient juste de s’ouvrir et se poursuivra dans les années à venir.
The debate on the future of cohesion policy has just started and will continue in the coming years.

Lancée en 2000, cette méthode consistant en un processus d'autoévaluation volontaire fondé sur des objectifs communs vient compléter un vaste ensemble de mesures législatives, d'instruments financiers (dont le Fonds social européen) et de processus de coordination (en particulier la stratégie de Lisbonne) au service de la cohésion sociale et de la solidarité dans l'Union.
This method, launched in 2000 as voluntary self-evaluating process, based on common objectives, complements a comprehensive mix of legislation, financial instruments (including the European Social Fund) and coordination processes (particularly the Lisbon Strategy) that have supported social cohesion and solidarity within the EU.

La Commission vient de proposer un ensemble d’orientations stratégiques communautaires pour 2007-2013[3] visant à axer davantage la prochaine génération de programmes de politique de cohésion et de développement rural sur la croissance et l'emploi.
The Commission has just presented a set of Community strategic guidelines for 2007-2013[3] targeting the next generation of cohesion policy and rural development programmes more on growth and jobs.

Un règlement de contrôle similaire, le règlement n° 1386/2002, vient d'être adopté pour le Fonds de cohésion.
A similar control regulation has now been adopted for the Cohesion Fund, Regulation 1386/2002.

2. Le projet de la route express des Rias Bajas reliera Benavente et Porriño distantes d'environ 300 km. Le tronçon entre Benavente et Camarzana de Tera, auquel le concours du Fonds de Cohésion vient d'être décidé, aura une longueur de près de 30 km.
2. The Rias Bajas motorway will link Benavente and Porriño which are some 300 km apart. The section from Benavente to Camarzana de Tera to which it has been been decided to grant aid from the Cohesion Fund will be almost 30 km long.

M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission un deuxième paquet de projets situés au Portugal.
Mr Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the Cohesion Fund, has just signed a second package of projects in Portugal on behalf of the Commission.

M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission le premier paquet de projets situés en Grèce.
Mr Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the Cohesion Fund, recently approved on behalf of the Commission the first package of projects in Greece.

La Commission européenne, sur proposition de Mme Monika WULF-MATHIES, Commissaire responsable de la Politique régionale et de la Cohésion, vient d'adopter au titre de l'initiative communautaire PME[1] un programme destiné aux petites et moyennes entreprises afin d'accroître leurs capacités d'adaptation au marché intérieur, dans les zones fragiles éligibles aux objectifs 2 et 5b.
On a proposal from Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies and cohesion, the Commission has adopted a programme under the Community Initiative on SMEs [ 1 ] to help small and medium-sized enterprises to improve their capacity to adjust to the single market in the fragile areas eligible under Objectives 2 and 5(b).