Traduction de «dont les retombées néfastes considérables » (Français → Anglais) :

Le progrès technologique peut donner lieu à d'importantes réductions de coûts et à des retombées économiques considérables.
Technological progress can yield significant cost reductions and economic benefits.

Les projets repris dans ce programme sont des projets transfrontaliers à forte dimension européenne qui, selon la Commission, sont à maturité, viables au plan financier et économique, peuvent faciliter l'investissement dans d'autres infrastructures et initiatives nationales et auront des retombées favorables considérables à long terme pour la croissance, l'emploi et l'environnement.
Projects in the Quick-start Programme are cross-border ones with a strong European dimension which, in the Commission's assessment, are mature, financially and economically viable, can facilitate investment in other national infrastructures and initiatives and which will deliver considerable long-term benefits for growth, jobs and the environment.

Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et le Fonds social européen sont là pour soutenir les travailleurs et leur entourage en atténuant les retombées néfastes sur le plan social de la relocalisation.
The European Globalisation Adjustment Fund and the European Social Fund are available to support workers and their local communities, mitigating adverse social consequences in the context of relocation.

2.4 Des données scientifiques extrêmement probantes révèlent la présence d'un changement climatique dont les retombées néfastes considérables se sont déjà fait sentir sur le plan économique, social et environnemental.
2.4 There is overwhelming scientific evidence of climate change which has already created significant adverse economic, social and environmental impacts.

H. considérant que les indicateurs de croissance économique, d'emploi et d'inflation ne révèlent pas de retombées néfastes de la crise économique ou financière mondiale sur l'économie norvégienne;
H. whereas economic growth, employment and inflation indicators show no sign of any negative impact of the global economic or financial crisis on the Norwegian economy;

Les pays et les organisations internationales perçoivent de plus en plus les migrations comme un phénomène susceptible d'avoir des retombées positives considérables en termes de développement, pour autant que des politiques appropriées soient mises en place.
Countries and international organisations increasingly perceive migration as a phenomenon whose positive impacts in development terms can be substantial, provided that appropriate policies are in place.

E. considérant que tout retard intempestif dans l'adoption des plans et programmes opérationnels aura des retombées néfastes sur la mise en œuvre des politiques structurelles au plan régional et sur la programmation budgétaire y afférente,
E. whereas any undue delay in the approval of plans and operational programmes will have a negative impact on the implementation of regional structural policies and the relevant budgetary programming,

Certains secteurs industriels ont subi des retombées néfastes, comme par exemple celui des semi-conducteurs.
Some industrial sectors are being adversely affected, semiconductors being one example.