Traduction de «retombées positives considérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage connexe | retombée positive
co-benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, les accords ont des retombées positives considérables sur les communautés autochtones, et nous, en tant que ministère, prenons leur mise en œuvre très au sérieux.
As I have said, the agreements have a significant positive impact on Aboriginal communities and we as a department take the implementation of them very seriously.

Un investissement dans l'astronomie canadienne peut avoir des retombées positives considérables pour l'économie canadienne, grâce à des dépenses directes dans la R-D en haute technologie et aussi à l'acquisition d'une expertise permettant à d'autres secteurs de prendre de l'expansion.
An investment in Canadian astronomy can bring a high and positive economic return to the Canadian economy through both direct spending on high-tech research and development and developing the expertise that allows expansion into other areas.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

en ce qui concerne les surfaces d'intérêt écologique et le seuil de 7 %, la plupart des délégations souhaitent davantage de souplesse et suggèrent un seuil minimal pour la superficie de l'exploitation; il conviendrait de prendre en considération les superficies relevant des régimes agroenvironnementaux du pilier II et ayant des retombées positives importantes pour l'environnement et le climat.
on the Ecological focus area (EFA) and the 7% requirement most delegations wanted more flexibility and suggested a minimum farm area threshold; , areas under pillar II agri-environment schemes with high benefits for the environment and climate needed to be taken into account.

Le projet générera des gains de temps considérables pour les voyageurs empruntant cette ligne et contribuera au développement économique et à l’amélioration de la qualité de vie tout en ayant des retombées positives importantes sur l’environnement.
The project will lead to significant time gains for travelers along the corridor and will assist economic development and quality of life as well as generating significant environmental benefits.

20. constate les avantages considérables offerts par l'IFRS, qui ne portent pas uniquement sur les aspects techniques de la comptabilité, mais ont aussi des retombées positives sur les marchés de capitaux et l'Union européenne, qui occupe une position éminente au niveau mondial;
20. Notes the merits of IFRS, which do not just concern technical accounting aspects but also bring benefits to capital markets and to the European Union as a world leader;

3. constate les avantages considérables offerts par les normes internationales d'information financière (IFRS), qui ne portent pas uniquement sur les aspects techniques de la comptabilité, mais ont aussi des retombées positives sur les marchés de capitaux et l'Union européenne, qui occupe une position éminente au niveau mondial;
3. Notes the merits of International Financial Reporting Standards (IFRS), which do not just concern technical accounting aspects but also bring benefits to capital markets and to the European Union as a world leader;

Les nouvelles mesures auront des retombées positives considérables sur la santé humaine.
The new measures will have significant human health benefits.