Traduction de «dont les gens vivent ailleurs » (Français → Anglais) :

Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.
Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.

Elle concerne tous ceux qui vivent ailleurs dans le monde et qui attendent des entreprises établies en Europe qu’elles observent un comportement conforme aux valeurs et aux principes européens et internationaux.
It matters to people in other parts of the world who expect European based companies to behave in accordance with European and international values and principles.

Ces facteurs ont des répercussions profondes sur la façon dont les gens vivent, travaillent, se divertissent et apprennent.
These factors have profound effects on the way people live, work, play and learn.

Lorsqu'on regarde la façon dont les gens vivent et dont leur sort s'améliore, on fait de l'économie, mais il s'agit tout de même de personnes réelles, et leur sort s'améliore.
When you look at the way people are living and where their lives are better, it's economics, but it's people, and they are better.

La liste est encore longue, mais l'économie mondiale demeure fragile, et ce que les gens vivent ailleurs est différent de ce que nous vivons au Canada.
The list goes on, but the global economy does remain fragile and it is a different story than we see here in Canada.

Au lieu de mettre des lunettes roses comme l'a fait tout à l'heure le ministre qui a pris la parole pour le gouvernement conservateur, si on regarde les conditions de vie des Colombiens, tout nous porte à croire que ce gouvernement se fout bien de la façon dont les gens vivent ailleurs et de la façon dont on pourrait améliorer leurs conditions de vie.
Instead of putting on rose-coloured glasses as the Minister who spoke for the Conservative government was just doing, if we look at Colombians’ living conditions, there is every reason to believe that this government does not care at all how the people there live and how we might improve their living conditions.

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

En Europe, le taux de natalité est faible et les gens vivent de plus en plus vieux.
Europe has a low birth rate and people are living longer and longer.

Cependant, notre société a beaucoup évolué du point de vue de la façon dont les gens vivent et gagnent leur vie.
However, our society has changed dramatically as to how people live their lives and make a living.